- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Regno Unito)
-
Persiano
منظور از «دمدمه» و «رمه» اینجا چیست
کوتاه کند زمانه این دمدمه را
وز هم بدرد گرگ فنا این رمه را
همان گفتگوی مردم؟
یعنی زمانه (این دنیا) دمدمه های بیهوده ی مردم را به پایان خواهد رساند و گرگ فنا این رمه (کره زمین) را از هم خواهد درید؟
کوتاه کند زمانه این دمدمه را
وز هم بدرد گرگ فنا این رمه را
همان گفتگوی مردم؟
یعنی زمانه (این دنیا) دمدمه های بیهوده ی مردم را به پایان خواهد رساند و گرگ فنا این رمه (کره زمین) را از هم خواهد درید؟
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Persiano
شهرت و آوازه فرد یا مکر و حیله او همچون رمه ای در مقابل گرگ نابودگر زمانه و دوران است.
رمه برمی گرده به همون دمدمه در واقع مصرع دوم تمثیل مصرع اول است
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Persiano
@tariqb
دمدمه:repute
رَمه:herd
منظورش اينه شُهرَتو آوازه موندگار نيست و مردمى كه اسيرِ شهرتن(تشبيه شدن اين جا به رمه،يعنى مثل گوسفندان و چهار پايان نادانن)توسّط مرگ(فَنا)از بين خواهند رفت.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- what's the difference between شماره and عدد ?
- Mizari Does it mean will you let me Like Will you let me do it/this? Mizari in karo konam?
- نزدیکترین معادلی که برای " دمت گرم" در زبان انگلیسی به نظرتون میاد ، چیه؟ و این که " دم همتو...
- what is the best reply to khaste nabashi? romanized reply please
- how to laugh in persian ? for example in english : hahaha in arabic : هههههههه in korean : ㅋ...
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
- Imperativo e pronomi? Qual è corretto? Avere (tu) - un po` di pazienza 1. abbine 2. abbila
- Does it sound correct? “Mi piace fare una passeggiata nel parco”
- Is there an Italian equivalent to “putting two and two together”?
- Quali sono gli equivalenti italiani di queste espressioni idiomatiche?: 1. let's give it another ...
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Is it possible to use ( tenda ) to mean “curtains”? Or I have to use ( tende ) ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
