- Vietnamita
-
Russo
Пожалуйста, редактируйте стихотворение "с поляны коршун поднялся" - Федор Тютчев (я переписала своими словами).
Воздушный змей с поляны взлетел,
Он взвился в высокое небо;
Всё выше, дале вьется он -
В конце горизонта исчез густой дым!
Это была природа-мать
Дала крылья полные сил -
И вот я весь в поту и пыли,
Я, царь этой земли, навеки цепляюсь за землю! ..
Воздушный змей с поляны взлетел,
Он взвился в высокое небо;
Всё выше, дале вьется он -
В конце горизонта исчез густой дым!
Это была природа-мать
Дала крылья полные сил -
И вот я весь в поту и пыли,
Я, царь этой земли, навеки цепляюсь за землю! ..
- Russo
С поляны коршун поднялся,
Высоко к небу он взвился;
Всё выше, дале вьется он –
И вот ушел за небосклон!
Природа-мать ему дала
Два мощных, два живых крыла –
А я здесь в поте и в пыли.
Я, царь земли, прирос к земли!..
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Vietnamita
- Russo
@lera_ch в стихотворном варианте? Или в прозе?
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Vietnamita
- Russo
@lera_ch Это довольно странный вопрос. Зачем переписывать своими стихами стихи другого поэта, на его же родном языке?😆
Это такое упражнение или игра?
Если честно, то редактировать у вас нечего, потому что у вас потерялся смысл. Нужно полностью переписывать.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Vietnamita
- Russo
@lera_ch Тогда так:
Вот коршун взлетел
Его уж не видно.
А я не летаю,
И это обидно.
😂
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- 1.Дима, "говори" громче и медленнее, пожалуйста, мы тебя плохо слышим. 2. Вот яблоки, "возьми". 3...
- как можно сказать "еда, которая представляет город"? Представительная местная еда?
- Хочу вспомнить что это за штука.., https://www.instagram.com/p/Cwuol5st3MD/?utm_source=ig_web_c...
- Голуби летают в парке. So here, I am to understand that the birds are flying around inside the p...
- Учи́тель: Ребя́та, се́ли! Прозвене́л звоно́к. Начина́ем уро́к. (Не очень жетский приказ. Просто ...
- Correggi le mie frasi, per favore: Un grande avvimento succede nella mia citta. Ho accorguto che...
- Salve a tutti, ho una domanda riguardo all'espressione con il congiuntivo nell'uso esclamativo. ...
- Is this correct? Preparo/faccio caffè. = I make coffee. Or do I need to use "il caffè" or "del ...
- How to say? Hello my name is Sima Nice to know you
- Le espressioni idomatiche "avere il cuore nella gola", "l'aqua nella gola", "avere i nervi sulla ...
- How do you say this in Italian: I’m wondering if you wouldn’t mind taking a look at this phrase a...
- come si chiama un esercizio fisico senza usare nessun attrezzo?
- Qualcuno sarebbe così gentile da correggere quanto ho scritto? Il mio lavoro è molto gratificante.
- Ciao a tutti, voglio chiedervi che si significa "mo"? Vedevo la parola in testo de canzone "Forte...
- Correggi le mie frasi, per favore: Un grande avvimento succede nella mia citta. Ho accorguto che...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
