Question
Aggiornato il
dfrian
20 mar 2017

  • Indonesiano
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Coreano
Domande Coreano

Please correct it thank you:)

ND: 네, 사실 제 한국어 능력에 대한 걱정이에요. 제가 처음으로 한국어를 배우기 시작할 때 엄청 행복해요. 요즘은 제 생각이 "아 진짜 한국어를 너무 어려워요 문법이 많고 어휘도 많아요. 졸업을 할 수 있어요? 제가 한국어를 유창하게 할 수 있어요?" 진짜 정말 잘하고 싶어요.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
sienna222
20 mar 2017

  • Coreano

네 사실 제 한국어 능력에 대해 걱정이 돼요. 제가 처음으로 한국어를 배우기 시작했을 때 엄청 행복했어요. 요즘은 "아 진짜 한국어 너무 어려워. 문법이 많고 어휘도 많아. 졸업은 할 수 있을까? 내가 한국어를 유창하게 할 수 있을까?" 하는 생각이 들어요. 정말 잘 하고 싶어요.

I think you don't have to worry about your Korean ability. You are already good at writing Korean. It is not necessary to use formal style which is "요" when you are talking about your thought. Also we don't use 진짜 and 정말 at the same time.ㅎㅎ good job~~~~~~~

Han1023
20 mar 2017

  • Coreano

네 사실 제 한국어 실력 때문에 걱정이에요. 제가 처음으로 한국어 배웠을때 엄청 행복했어요. 근데 요즘은 "아 한국어 너무 어려워요 문법도 많고 어휘도 많아요. 졸업 할 수 있을까요? 제가 한국어를 유창하게 할 수 있을까요?" 정말 잘하고 싶어요.

This is more natural. But your sentences are can be understand. Good job :)

dfrian
20 mar 2017

  • Indonesiano
@sienna222 thank you so much! I'll remember that !☺️
0 likes
dfrian
20 mar 2017

  • Indonesiano
@Han1023 Thank you so much ☺️☺️☺️
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Please correct it thank you:) ND: 네, 사실 제 한국어 능력에 대한 걱정이에요. 제가 처음으로 한국어를 배우기 시작할 때 엄청 행복해요. 요즘은 제 생각이 "아 진짜 한국어를 너무 어려워요 문법이 많고 어휘도 많아요. 졸업을 할 수 있어요? 제가 한국어를 유창하게 할 수 있어요?" 진짜 정말 잘하고 싶어요.
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Please correct it thank...