- Giapponese
-
Francese (Francia)
-
Inglese (Stati Uniti)
We didn't get married because you got lost.
(Nous ne nous sommes pas mariés parce que tu t'es perdu.)
・私達はあなたが迷子になったから結婚しなかった。（結婚していない）
・私達はあなたが迷子になったから結婚したというわけではない。（結婚している）
どちらが正しい訳ですか？問題文なので単文です。
(Nous ne nous sommes pas mariés parce que tu t'es perdu.)
・私達はあなたが迷子になったから結婚しなかった。（結婚していない）
・私達はあなたが迷子になったから結婚したというわけではない。（結婚している）
どちらが正しい訳ですか？問題文なので単文です。
- Inglese (Stati Uniti)
英語的にはどちらの解釈もできます。
論理的に考えると前者のほうが想像しやすいですけどね。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Inglese (Stati Uniti)
英語的にはどちらの解釈もできます。
論理的に考えると前者のほうが想像しやすいですけどね。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Come si dice in Inglese (Regno Unito)? Nous avons eu le thème du Moyen Age avec beaucoup de calcu...
- Come si dice in Inglese (Regno Unito)? " Nous sommes allés nous promener près d'un lac en vélo "
- Come si dice in Inglese (Regno Unito)? " Nous sommes allées au supermarché et nous t'avons croisés "
- How do you say "2m x 1m" in English? ex. I would like to buy a small rectangle area rug 2m x 1m.
- What did the bride say at 0:05 -? "It's just xxxxx I guess" https://youtu.be/fKDbr483TKc?si=aI7s...
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
- Imperativo e pronomi? Qual è corretto? Avere (tu) - un po` di pazienza 1. abbine 2. abbila
- Is there an Italian equivalent to “putting two and two together”?
- Quali sono gli equivalenti italiani di queste espressioni idiomatiche?: 1. let's give it another ...
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Is it possible to use ( tenda ) to mean “curtains”? Or I have to use ( tende ) ?
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
