Question
Aggiornato il
10 gen 2022
- Inglese (Stati Uniti)
-
Coreano
-
Portoghese (Portogallo)
-
Spagnolo (Messico)
Domande Portoghese (Portogallo)
Qual é o melhor?
Diz-me porque o fizeste apesar de te disse “não”
Diz-me porque o fizeste apesar de ter te dito “não”
Qual é o melhor?
Diz-me porque o fizeste apesar de te disse “não”
Diz-me porque o fizeste apesar de ter te dito “não”
Diz-me porque o fizeste apesar de te disse “não”
Diz-me porque o fizeste apesar de ter te dito “não”
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Portoghese (Portogallo)
@dar123 Olá. a 1° para ser gramaticalmente correta, deves escrever: Diz-me porque o fizeste, apesar de que te disse "não." A 2°:Diz-me porque o fizeste, apesar de te ter dito "não" (ou, que "não").
A meu ver a 2° soa mais natural e mais fácil de pronunciar.
😘
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Inglese (Stati Uniti)
@bifaspams Olá. Tens andado bem?
Obrigado pela correção e resposta, Patrícia. E o que pior é que, como sempre, eu ia dizer a segunda frase tal como tu escreveste 😭.
Obrigado pela correção e resposta, Patrícia. E o que pior é que, como sempre, eu ia dizer a segunda frase tal como tu escreveste 😭.
- Portoghese (Portogallo)
@dar123 Tudo bem, só muito trabalho. E tu, como estás?
De nada Diogo. ahah deixa lá, acontece, por vezes pensamos demais e não é preciso😊.
😘😘
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Portogallo)
2, but it's "de te ter dito".
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
@bifaspams Estou bem, mas não tenho muito o que fazer como o vírus está novamente a piorar.
Fica bem por aí, amiga 🥰😘
Fica bem por aí, amiga 🥰😘
- Portoghese (Portogallo)
@dar123 obrigado Diogo. Pois por aí o COVID também está a piorar? Tudo a correr bem😘
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
@maolenportugallane Obrigado, amigo. Podia ser correto dizer “ter-te” com o hífen já que o “ter” está no infinitivo ou soa estranho de qualquer forma?
- Inglese (Stati Uniti)
- Portoghese (Portogallo)
@dar123
Em certos contextos em que ocorrem preposições, há opcionalidade na colocação do pronome.
✔️ apesar de te ter dito
✔️ apesar de ter-te dito
❌ apesar de ter te dito
"de te ter dito" soa mais natural.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Em portugal qual é a expressão mais corrente quando se tem o nariz a pingar? 1. Tenho o nariz a ...
- O que é melhor dizer:gosto imenso ou muito prazer?
- Qual é correto, pastéis de nata ou pastel de nata?
- Does "foda-se!" mean "Fuck!" or "Fuck it!" in both Portugal and Brazil? Are they considered swear...
- i want to watch verdades secretas online with english subtitles. can anybody please tell me wher...
Newest Questions (HOT)
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
- Imperativo e pronomi? Qual è corretto? Avere (tu) - un po` di pazienza 1. abbine 2. abbila
Domande Recenti
- Is there an Italian equivalent to “putting two and two together”?
- Quali sono gli equivalenti italiani di queste espressioni idiomatiche?: 1. let's give it another ...
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Is it possible to use ( tenda ) to mean “curtains”? Or I have to use ( tende ) ?
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
