Che cosa significa <<<< is it really true that the American film – Nightmare in Badham County - is really well known and popular in China? I heard Quentin Tarantino say this and I wanted to find out if it was actually true. Thanks!!>>>> ?

Cinese semplificato (Mandarino)

For me，I haven't heard of this movie.

Questa risposta ti è stata d'aiuto?

isthmus_x

Inglese (Regno Unito)
Inglese (Stati Uniti)

@xiaoxiao0205

Thanks

ctrl_3

Cinese semplificato (Mandarino)

It's extremely unpopular, with just over 100 people watching it on a Chinese film review site.

Questa risposta ti è stata d'aiuto?

isthmus_x

Inglese (Regno Unito)
Inglese (Stati Uniti)

@ctrl_3

Ahhh! Cheers

Cinese semplificato (Mandarino)

@isthmus_x

Hi my ex-idol. What a surprise to see you in Chinese language board!

Utente esperto

Questa risposta ti è stata d'aiuto?

li_shui_xian

Cinese semplificato (Mandarino)
Tedesco Quasi esperto

Never heard about it ( I’ve watched more than 1000 movies). I don’t know why people say they know something for real just because one out of a million said so. If Quentin was having this chat with someone who works in chinese film industry, he might got this positive answer. But for millions of chinese whose not in that business they will tell u “no”

Questa risposta ti è stata d'aiuto?

Cinese semplificato (Mandarino)

As a movie fancier, I have never heard of that film.
I looked it up and found out that film was re-edited and dubbed in Chinese. It was broadcast ever on cable TV many many years ago.
Perhaps, that's why Quentin Tarantino would say that.

Utente esperto

Questa risposta ti è stata d'aiuto?

Cinese semplificato (Mandarino)

Personally I think Quentin Tarantino is one of the greatest directors of all time. But, what kind of popular film will be on TV?
I think as far as a good movie is concerned, the visual and sound effects complement each other, none of them can be dispensed with. If an English movie was dubbed in another language, it would be just like, you went to have dinner in a fabulous restaurant, only to find out there is no salt in the dishes you ordered. Would you continue eating it up?

Utente esperto

Questa risposta ti è stata d'aiuto?

Cinese semplificato (Mandarino)

All in all, even though I can't fully understand what they are saying in Hollywood movies, I would rather watch a movie with subtitles than make do with a dubbed one.

Utente esperto

Questa risposta ti è stata d'aiuto?

isthmus_x

Inglese (Regno Unito)
Inglese (Stati Uniti)

@li_shui_xian
@Amech

Honestly, I would’ve been very surprised to discover that it was actually popular. Tarantino has many fine attributes, but understatement and caution are not among them.

Thanks guys

@Amech your English is looking good 😊

Cinese semplificato (Mandarino)

@isthmus_x
If you want to learn Chinese language one day, I for sure would like to offer my help. 😀😃

Utente esperto

Questa risposta ti è stata d'aiuto?

Mr_jiang