- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Qual è la differenza tra 映画は面白いです = the movie is funny e 映画は面白いです = the movie is interesting ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Giapponese
面白い could mean both. As you mentioned, it's ambiguous. If you want to make a difference, you can say this way,
- その映画は ほんとうに おかしかった。
- その映画は 面白おかしかった。(not colloquial)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
Qual è la differenza tra 映画は面白くなそうだ。 e 映画は面白そうじゃない。 ?
Risposta@Lythe この映画には俺の好きな俳優や女優が出てこない。だから、この映画は面白くなさそうだ。 この映画は俺の好きな映画監督が脚本も書いている。しかも動物がカンフーをするなんて聞いたことがない。だから、この映画は面白そうじゃない？
-
Qual è la differenza tra この映画は面白いです。 e これは映画が面白いです。 ?
RispostaThe second one doesn't make sense. You could probably say これは面白い映画です. This means "this is an interesting movie."
-
Che cosa significa 昨日友達と見た映画はおもしろかったです。?
RispostaThe movie I saw yesterday with my friend was interesting.
-
Qual è la differenza tra この映画は面白かったです e この映画は面白でした ?
Rispostaこの映画は面白でした는 좀 이상하네요 面白でした는 안 써요~
-
昨日見た映画は面白いです。
昨日見た映画は面白かったです。
どちらがいいですか？
Risposta昨日見た映画は面白いです。＝その映画に対する一般論を教えている 昨日見た映画は面白かったです。＝その映画の感想を伝えている うまく使い分けてみてください！
-
Qual è la differenza tra この映画はおもしろいんです e この映画はおもしろいです ?
Risposta同じような意味だと思います。 でも、「おもしろいんです」のほうが仲のいい 人と話す時に使います。
- 映画がよく好きですから、毎晩映画は見ます。 sembra naturale?
- Guardians of the Galaxyという映画名は、日本語では、どう言いますか？
- この映画は罵りの言葉もあれば、暴力シーンもあるけれど、オスカーを取った。 sembra naturale?
- Qual è la differenza tra 教室は椅子があります e 教室にいすがあります ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra ohayo e ohayo gozaimasu ?
- Qual è la differenza tra Arigato e Arigato gosai mas e Arigato gozaimasu ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
- Qual è la differenza tra Bosco e Foresta ?
- Qual è la differenza tra Stava viaggiando a 100 chilometri all'ora. e Stava andando a 100 chilom...
- Qual è la differenza tra lavare bene e lavare per bene ?
- Qual è la differenza tra anche e pure ?
- Qual è la differenza tra Non potevamo … e Non potevamo che … ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
