- Tedesco
- Tailandese
-
Giapponese
Come si dice in Giapponese? “I use Line but I don’t plan to share my Line ID with anyone, sorry please understand it”
I don’t wanna sound rude so I wanna say this as nice as possible in Japanese
I don’t wanna sound rude so I wanna say this as nice as possible in Japanese
- Giapponese
意訳を含みますが、⬇︎で大丈夫と思います。
私はラインを使っていますが、そのIDをお知らせすることは、誰ともしておりません。ごめんなさい。ご理解いただきたく、どうぞよろしくお願いいたします。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Giapponese
意訳を含みますが、⬇︎で大丈夫と思います。
私はラインを使っていますが、そのIDをお知らせすることは、誰ともしておりません。ごめんなさい。ご理解いただきたく、どうぞよろしくお願いいたします。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
LINEは使っていますが観覧用で誰とも交換する予定はないんです。すみません。
It is not exactly the same with your sentence but the meaning of the sentence is similar, I think.
Mine says that I use Line but I'm using it for checking information, so I’m not planning to share my Line ID. Sorry.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Tedesco
- Tailandese
- Tedesco
- Tailandese
- Giapponese
@Nami86 I think it sounds formal.
I use this phrase in real life when senior coworkers ask me for my ID and I don't want to let them know😂
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Come si dice in Giapponese? 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女)
- Come si dice in Giapponese? 보건실
- Come si dice in Giapponese? orange, apple, watermelon, fruit
- Come si dice in Giapponese? The first time I used the Tokyo subway it was a little confusing but ...
- Come si dice in Giapponese? carom seed
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
- Come si dice in Italiano? Well, isn't it ironic, don't you think?
- Come si dice in Italiano? ciao
- Come si dice in Italiano? We eat in the park.
- Come si dice in Italiano? what time will you be home?
- Come si dice in Italiano? Both of my bosses made me upset on Tuesday, I have nothing else to say ...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
