Question
Kero360
17 gen

  • Giapponese
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Inglese (Regno Unito)
  • Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Portoghese (Brasile)

Che cosa significa vale tudo ?
Vedi una traduzione

Risposte
Leggi ulteriori commenti
RR30
17 gen

  • Portoghese (Brasile)

It means that you can use anything you want (tool, for example) to achieve your goal. Also, it's a style of fight in which you can use anything you want to fight.

Vedi una traduzione
2 likes
Kero360
17 gen

  • Giapponese
@RR30 Thanks for the answer! Can I ask an additional question?

For example, when I want to say to a store, "We have all kinds of things here", can I use "vale tudo"?
Vedi una traduzione
1 like
RR30
17 gen

  • Portoghese (Brasile)

@Kero360 Not really unless you're trying to promote "huge sales". So in a "joke way", you can say that - vale tudo para vender.

Vedi una traduzione
1 like
eualisson
17 gen

  • Portoghese (Brasile)

dependendo da implementação como competição, (sem regras).

Vedi una traduzione
1 like
Tay_se
17 gen

  • Portoghese (Brasile)

It's actually an expression, meaning "no rules, everything is allowed" which later on it named a fighting type of competition. Basically, initially "vale tudo" was used to describe street fights since they usually don't have any rules, at some point though, someone used the term to name a fighting competition where every fighting style was allowed, from jiu-jitsu to capoeira, to box and so on. But don't be fooled, "vale tudo" is NOT a fighting style, it's an expression.

Vedi una traduzione
1 like
Utente esperto
marcoshssh96
17 gen

  • Portoghese (Brasile)

@Kero360

Pode fazer o que quiser.

Tem a modalidade de luta vale tudo também, é como um combate sem regras

ou se não

Vale tudo para ganhar = podemos fazer tudo o que for necessário

Vedi una traduzione
1 like
waltersabino
17 gen

  • Portoghese (Brasile)

significa que tudo é permitido, ou que nada é proibido. Também existe um tipo de luta cujo estilo se chama Vale Tudo, pelo mesmo motivo (atual MMA)

Vedi una traduzione
1 like
Minaraih
26 gen

  • Portoghese (Brasile)

Há diversos significados que dependem do contexto em que se encontra. Vejamos alguns exemplos:

Em Boxe = vale qualquer golpe.

Em Jogos de Apostas = a rodada vale o máximo possível.


それが見つかる文脈に依存するいくつかの意味があります。いくつかの例を見てみましょう：

ボクシングでは=任意の打撃カウント。

ギャンブルゲームでは=スピンは可能な限り価値があります。

Vedi una traduzione
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Che cosa significa vale tudo?
Domande Recenti
Topic Questions
Domande suggerite
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Che cosa significa vale...