Question
Aggiornato il
17 gen 2022
- Vietnamita
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Cinese tradizionale (Taiwan)
“陪”、“跟”、“和” 有什麼不一樣？
“陪”、“跟”、“和” 有什麼不一樣？
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Cinese tradizionale (Taiwan)
我覺得
陪→有「陪伴」的意思
A陪B去買東西
（可能是B邀請A，而A答應）
（也有僅僅和B去，但沒有做事情）
例如→
A:你跟誰去買東西？
B:我陪C去買飲料而已
（C邀請B去買飲料）
（B也不一定有買飲料）
而「跟」還有「和」
是同一樣的意思
單純描述與誰一起做什麼事
（沒有誰邀約誰的意思）
（同樣目的）
例如→
A跟（和）B去買飲料
（可能A.B剛好都想買飲料，所以一起去）
以上是個人見解
有錯誤還請多多指教！
Utente esperto
- Cinese tradizionale (Taiwan)
像之前跟朋友的對話
A:00，你要不要出去買東西
B:我可以陪你去
他的意思是
「可以一起去，但他沒有要買東西」
Utente esperto
- Vietnamita
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa “這樣子” and “那樣子”?
Risposta這樣子 means: This kind of way 那樣子 means: That kind of way but in different sentences there are different meanings, depends on the context.
-
請問“無意間”和“無形中”的差異是什麼？
Risposta@oyasumi_4ina 無意間是不小心發生，例如：不小心聽到別人講秘密（可能你剛好經過聽到），無形中是默默的就發生了，例如：你多做的好事，無形中也是在積陰德，幫助自己
-
Mostrami delle frasi esempio con 大家可以说说“裡“ 和“裏“ 的区别吗？.
Risposta一樣 只是寫法不同
-
「願意」和「樂意」有什麼不一樣 (・・?)
Risposta「願意」 【あまり好き嫌いがなく、単純に受け入れて手伝うこと】 ＊＊＊＊＊＊＊ 「樂意」 【相手に頼んだことが心から喜んで受け入れて手伝うこと】 意味は中国語成語 「心甘情願(喜んで甘んじる)」 に似ています。 ↑注意すべきは、「心甘情願」という成語はちょっと「自発的に何か...
-
”等下下去”是跟“等一下”不一樣嗎？
Risposta看情境，可能是一樣的～ 但就字面意思來說， 等下下去：多個「去」的意思 「等下」是「等一下」的非正式口語省略 「等下下」是「等下」的拉長版（可能變可愛） 邏輯套一下 你就懂了
Domande suggerite
- 「盡快」和「儘快」有什麼不同呢？
- 請問大家，麻煩一下，這篇文章是大陸中文課文的。要怎麼變成才對台灣人來說更自然，親切、更在地的說法？謝謝。 我感冒的時候一般不先吃藥，最多喝點生薑水。 因為人體自身的免疫系統是能夠抵抗一般的...
- 色んな色を台湾ではなんというのか教えてください！ 例えばピンクとか！
- 聽說大陸的小學、初中、高中、大學，在台灣一般說國小、國中、高中、大學，那麼大陸的「初中二年級」，在台灣叫「國中二年級」嗎？能否簡稱為「中二」？大陸的「高二」（高中二年級），在台灣也叫「高二」嗎？謝謝！
- 啊、喔、欸、勒、耶、哦、噢、嘿、餒 這一些語氣詞有什麼差別呢？
Newest Questions (HOT)
- Ho fatto un esercizio sulle preposizioni e ho bisogno di aiuto, ho qualche errore? 😁 1. Scriviam...
- Pretendo che tu faccia buon viso a cattivo gioco quando ci vediamo con loro stasera ! È corret...
- Sono naturali le frasi? A: Quale ristorante giapponese si mangia bene? a: Ristorante OOO, è buo...
- ciao amici sono un ragazza che vorrei imparare italiano è trovare italiano amici. qualcuno vorreb...
- [[[ho letto un libro in cui c’ era scritto:”Ognuno per imparare...”]]]] oppure [[[ho letto un lib...
Domande Recenti
- In questa frase,”il singolo che esce oggi scritto insieme a Riccardo Zanotti” perché si utilizza ...
- è giusto? 1. Vengo ... vacanza ... te ... Spagna 2. ... Paolo e Gianni, preferisco uscire ... Gi...
- Ciao! Vorrei chiedervi un aiuto, sto provando a scrivere una piccola lettera di presentazione pro...
- Ho fatto un esercizio sulle preposizioni e ho bisogno di aiuto, ho qualche errore? 😁 1. Scriviam...
- In questa frase “non accettiamo carte di credito/ animali” ci vuole un articolo ( le carte /gli a...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
