Question
17 gen
- Spagnolo (Spagna)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Inglese (Regno Unito)
-
Italiano
Domande Italiano
Potete correggire questi testi, per favore?
TESTO 1
Buongiorno, Lorena:
Come stai? Tutto bene? Ieri sera sono tornata dalla vacanza più bella della mia vita. Sono stata a New York per due settimane con la mia amica Cristina. Abbiamo visitato tutto quello che abbiamo potuto e abbiamo scoperto molti monumenti famosi. Inoltre abbiamo fatto amicizia con persone molto interessanti. Quello che mi è piaciuto di più è stato il campeggio dove ci siamo restate, vicino ad un lago in un campo pieno di alberi. Dopo, abbiamo visto tanti grattacieli e l’Estatua della Libertà. In più, abbiamo camminato molti chilometri a piedi in centro di notte per vedere tutte le luci di Natale. E tu, cosa hai fatto?
TESTO 2
La mia amica Cristina è, fisicamente, una persona di mezza statura con i capelli ricci colore castano, e gli occhi azzurri. A lei piace sempre aiutare la gente quando può e, inoltre, è molto sicura di sé stessa. Però è una persona timida e introversa e preferisce uscire da sola ma non con i suoi amici. In più è organizzata e responsabile.
Mia madre fisicamente ha i capelli neri e corti, gli occhi neri e porta gli occhiali. Mi aiuta sempre a sentirmi bene e a fare di meno delle opinioni della gente. A volte, però, diventa troppo protettiva e questo non mi piace.
TESTO 3
Domani, 19 luglio del 2021, è il mio compleanno, e ho pensato di festeggiarlo insieme a tutti i miei parenti e amici più vicini. Andremo in montagna e poi mangieremo dei biscotti e spegnerò le candeline. Dopo aprirò i doni e andremo a fare una passeggiata a cavallo per una mezz’ora tutti insieme. In più dormiremo in un campeggio in tenda e, il giorno dopo, tutti torneremo a casa. Credo che sarà il migliore compleanno della mia vita, perché sarò con i miei amici più stretti e i miei parenti, che amo tanto. Invece, mancherò la mia ragazza perché è in vacanza con i suoi.
TESTO 4
Credo che l'infanzia sia stata la fase più bella della mia vita. Mi ricordo che giocavo con i miei amici e le mie amiche ogni volta che potevo e non avevo nessuna preoccupazione. Anche se il rapporto con i miei genitori non era dei migliori, loro vegliavano su di me, proprio come mia nonna. Non avevo né fratelli né sorelle con cui arrabbiarmi, ma avevo un cugino di due anni più giovane con cui mi picchiavo sempre. Molto tempo fa, la mia famiglia si incontrava per festeggiare le feste di Natale, ma col tempo, quest’abitudine è andata persa. Oggigiorno quello che io e i miei genitori facciamo durante le vacanze estive è viaggiare finché le condizioni lo permettono.
Potete correggire questi testi, per favore?
TESTO 1
Buongiorno, Lorena:
Come stai? Tutto bene? Ieri sera sono tornata dalla vacanza più bella della mia vita. Sono stata a New York per due settimane con la mia amica Cristina. Abbiamo visitato tutto quello che abbiamo potuto e abbiamo scoperto molti monumenti famosi. Inoltre abbiamo fatto amicizia con persone molto interessanti. Quello che mi è piaciuto di più è stato il campeggio dove ci siamo restate, vicino ad un lago in un campo pieno di alberi. Dopo, abbiamo visto tanti grattacieli e l’Estatua della Libertà. In più, abbiamo camminato molti chilometri a piedi in centro di notte per vedere tutte le luci di Natale. E tu, cosa hai fatto?
TESTO 2
La mia amica Cristina è, fisicamente, una persona di mezza statura con i capelli ricci colore castano, e gli occhi azzurri. A lei piace sempre aiutare la gente quando può e, inoltre, è molto sicura di sé stessa. Però è una persona timida e introversa e preferisce uscire da sola ma non con i suoi amici. In più è organizzata e responsabile.
Mia madre fisicamente ha i capelli neri e corti, gli occhi neri e porta gli occhiali. Mi aiuta sempre a sentirmi bene e a fare di meno delle opinioni della gente. A volte, però, diventa troppo protettiva e questo non mi piace.
TESTO 3
Domani, 19 luglio del 2021, è il mio compleanno, e ho pensato di festeggiarlo insieme a tutti i miei parenti e amici più vicini. Andremo in montagna e poi mangieremo dei biscotti e spegnerò le candeline. Dopo aprirò i doni e andremo a fare una passeggiata a cavallo per una mezz’ora tutti insieme. In più dormiremo in un campeggio in tenda e, il giorno dopo, tutti torneremo a casa. Credo che sarà il migliore compleanno della mia vita, perché sarò con i miei amici più stretti e i miei parenti, che amo tanto. Invece, mancherò la mia ragazza perché è in vacanza con i suoi.
TESTO 4
Credo che l'infanzia sia stata la fase più bella della mia vita. Mi ricordo che giocavo con i miei amici e le mie amiche ogni volta che potevo e non avevo nessuna preoccupazione. Anche se il rapporto con i miei genitori non era dei migliori, loro vegliavano su di me, proprio come mia nonna. Non avevo né fratelli né sorelle con cui arrabbiarmi, ma avevo un cugino di due anni più giovane con cui mi picchiavo sempre. Molto tempo fa, la mia famiglia si incontrava per festeggiare le feste di Natale, ma col tempo, quest’abitudine è andata persa. Oggigiorno quello che io e i miei genitori facciamo durante le vacanze estive è viaggiare finché le condizioni lo permettono.
TESTO 1
Buongiorno, Lorena:
Come stai? Tutto bene? Ieri sera sono tornata dalla vacanza più bella della mia vita. Sono stata a New York per due settimane con la mia amica Cristina. Abbiamo visitato tutto quello che abbiamo potuto e abbiamo scoperto molti monumenti famosi. Inoltre abbiamo fatto amicizia con persone molto interessanti. Quello che mi è piaciuto di più è stato il campeggio dove ci siamo restate, vicino ad un lago in un campo pieno di alberi. Dopo, abbiamo visto tanti grattacieli e l’Estatua della Libertà. In più, abbiamo camminato molti chilometri a piedi in centro di notte per vedere tutte le luci di Natale. E tu, cosa hai fatto?
TESTO 2
La mia amica Cristina è, fisicamente, una persona di mezza statura con i capelli ricci colore castano, e gli occhi azzurri. A lei piace sempre aiutare la gente quando può e, inoltre, è molto sicura di sé stessa. Però è una persona timida e introversa e preferisce uscire da sola ma non con i suoi amici. In più è organizzata e responsabile.
Mia madre fisicamente ha i capelli neri e corti, gli occhi neri e porta gli occhiali. Mi aiuta sempre a sentirmi bene e a fare di meno delle opinioni della gente. A volte, però, diventa troppo protettiva e questo non mi piace.
TESTO 3
Domani, 19 luglio del 2021, è il mio compleanno, e ho pensato di festeggiarlo insieme a tutti i miei parenti e amici più vicini. Andremo in montagna e poi mangieremo dei biscotti e spegnerò le candeline. Dopo aprirò i doni e andremo a fare una passeggiata a cavallo per una mezz’ora tutti insieme. In più dormiremo in un campeggio in tenda e, il giorno dopo, tutti torneremo a casa. Credo che sarà il migliore compleanno della mia vita, perché sarò con i miei amici più stretti e i miei parenti, che amo tanto. Invece, mancherò la mia ragazza perché è in vacanza con i suoi.
TESTO 4
Credo che l'infanzia sia stata la fase più bella della mia vita. Mi ricordo che giocavo con i miei amici e le mie amiche ogni volta che potevo e non avevo nessuna preoccupazione. Anche se il rapporto con i miei genitori non era dei migliori, loro vegliavano su di me, proprio come mia nonna. Non avevo né fratelli né sorelle con cui arrabbiarmi, ma avevo un cugino di due anni più giovane con cui mi picchiavo sempre. Molto tempo fa, la mia famiglia si incontrava per festeggiare le feste di Natale, ma col tempo, quest’abitudine è andata persa. Oggigiorno quello che io e i miei genitori facciamo durante le vacanze estive è viaggiare finché le condizioni lo permettono.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
TESTO 1
Buongiorno, Lorena:
Come stai? Tutto bene? Ieri sera sono tornata dalla vacanza più bella della mia vita. Sono stata a New York per due settimane con la mia amica Cristina. Abbiamo visitato tutto quello che abbiamo potuto e abbiamo scoperto molti monumenti famosi. Inoltre abbiamo fatto amicizia con persone molto interessanti. Quello che mi è piaciuto di più è stato il campeggio dove ci siamo FERMATE ( ACCAMPATE), vicino ad un lago in un campo pieno di alberi. Dopo, abbiamo visto tanti grattacieli e LA STATUA della Libertà. In più, abbiamo camminato molti chilometri a piedi in centro di notte per vedere tutte le luci di Natale. E tu, cosa hai fatto?
- Italiano
TESTO 2
La mia amica Cristina fisicamente È una persona di mezza statura con i capelli ricci colore castano, e gli occhi azzurri. A lei piace sempre aiutare la gente quando può e, inoltre, è molto sicura di sé (PUOI ELIMINARE stessa) Però è una persona timida e introversa e preferisce uscire da sola ma non con i suoi amici. In più è organizzata e responsabile.
Mia madre fisicamente ha i capelli neri e corti, gli occhi neri e porta gli occhiali. Mi aiuta sempre a sentirmi bene e a fare A meno delle opinioni della gente. A volte, però, diventa troppo protettiva e questo non mi piace.
- Italiano
TESTO 3
Domani, 19 luglio del 2021, è il mio compleanno, e ho pensato di festeggiarlo insieme a tutti i miei parenti e amici più vicini. Andremo in montagna e poi mangieremo dei biscotti e spegnerò le candeline. Dopo aprirò i REGALI e andremo a fare una passeggiata a cavallo per una mezz’ora tutti insieme. In più dormiremo in un campeggio in tenda e, il giorno dopo, torneremo TUTTI a casa. Credo che sarà il miglior compleanno della mia vita, perché sarò con i miei amici più stretti e i miei parenti, che amo tanto. Invece, MI mancherA la mia ragazza perché è in vacanza con i suoi.
- Italiano
TESTO 4
Credo che l'infanzia sia stata la fase più bella della mia vita. Mi ricordo che giocavo con i miei amici e le mie amiche ogni volta che potevo e non avevo nessuna preoccupazione. Anche se il rapporto con i miei genitori non era dei migliori, loro SI PRENDEVANO CURA di me, proprio come mia nonna. Non avevo né fratelli né sorelle con cui arrabbiarmi, ma avevo un cugino di due anni più PICCOLO con cui mi picchiavo sempre. Molto tempo fa, la mia famiglia si incontrava per festeggiare le feste di Natale, ma col tempo, quest’abitudine è andata persa. Oggigiorno quello che io e i miei genitori facciamo durante le vacanze estive è viaggiare finché le condizioni lo permettono
- Italiano
TESTO 1
Buongiorno, Lorena:
Come stai? Tutto bene? Ieri sera sono tornata dalla vacanza più bella della mia vita. Sono stata a New York per due settimane con la mia amica Cristina. Abbiamo visitato tutto quello che abbiamo potuto e abbiamo scoperto molti monumenti famosi. Inoltre abbiamo fatto amicizia con persone molto interessanti. Quello che mi è piaciuto di più è stato il campeggio dove ci siamo rimaste, vicino ad un lago in un campo pieno di alberi. Dopo, abbiamo visto tanti grattacieli e la statua della Libertà. In più, abbiamo camminato molti chilometri a piedi in centro di notte per vedere tutte le luci di Natale. E tu, cosa hai fatto?
Remember that if you’re talking to your friends you might prefer to use “ciao instead of “buongiorno” even tho “buongiorno” is correct
- Italiano
TESTO 2
La mia amica Cristina è, fisicamente, una persona di mezza statura con i capelli ricci castani e gli occhi azzurri. A lei piace sempre aiutare la gente quando può. È molto sicura di sé stessa, però è una persona timida e introversa e preferisce uscire da sola che con i suoi amici. In più è organizzata e responsabile.
Mia madre ha i capelli neri e corti, gli occhi neri e porta gli occhiali. Mi aiuta sempre a sentirmi bene e a fare a meno delle opinioni della gente. A volte, però, diventa troppo protettiva e questo non mi piace.
- Italiano
TESTO 3
Domani, 19 luglio del 2021, è il mio compleanno, e ho pensato di festeggiarlo insieme a tutti i miei parenti e amici più stretti. Andremo in montagna e poi mangieremo dei biscotti e spegnerò le candeline. Dopo aprirò i doni e poi andremo tutti insieme a fare una passeggiata a cavallo per mezz’ora. In più dormiremo in una tenda in campeggio e, il giorno dopo, torneremo tutti a casa. Credo che sarà il migliore compleanno della mia vita, perché sarò con i miei amici più stretti e i miei parenti, che amo tanto. Tuttavia, mancherò la mia ragazza perché è in vacanza con i suoi.
The word “doni” is correct but Italian people don’t use it much. We prefer “regali” which has the same meaning
- Italiano
TESTO 4
Credo che l'infanzia sia stata la fase più bella della mia vita. Mi ricordo che giocavo con i miei amici e le mie amiche ogni volta che potevo e non avevo nessuna preoccupazione. Anche se il rapporto con i miei genitori non era dei migliori, loro vegliavano su di me, proprio come mia nonna. Non avevo né fratelli né sorelle con cui arrabbiarmi, ma avevo un cugino di due anni più giovane e ci picchiavamo sempre. Molto tempo fa, la mia famiglia si riuniva per festeggiare le feste di Natale, ma col tempo, quest’abitudine è andata persa. Oggigiorno quello che io e i miei genitori facciamo durante le vacanze estive è viaggiare finché le condizioni lo permettono.
In this text too “giovane” is right but the most common word that you might hear if you come to Italy is “piccolo”

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande Recenti
- Cosa vuole dire ‘’mettere nero su bianco” in questo frase? Ci sono molte cose che non ti sei det...
- I’m getting confused between ‘va bene’ and ‘d’accorde’. When do you use ‘va bene’ and ‘d’accord...
- Cosa vuol dire tratterrà al banco? Tornato a casa, trovò un biglietto sul pavimento, infilato ...
- Qual è la differenza tra 1. Bevo acqua 2 Bevo dell'acqua 3. Bevo l'acqua e qual è tra loro la p...
- Perché della carta invece di delle carte oppure una carta? Dietrich Eckart fece un cenno alla s...
Topic Questions
- 仕事→affari 勉強→studi と本に載っているのですが、会話では通常複数形で使うのでしょうか? 単に、その仕事というときも gli affari と言うのでしょうか?
- Como se dice en Italiano: El carro está en la subidita.
- Oggi ha piovuto troppo come l’estate. Anche la temperatura era alta. Dov’è il inizio estate? Sem...
- Potete raccomandarmi alcuni scrittori italiani di fantascienza? O qualsiasi tipo di scrittore che...
- In questa frase devo scrivere "università" con la "U" maiuscola o con la "u" minuscola? Ed è corr...
Domande suggerite
- La frase giusta è:Grazie per l' interessamento o Grazie per l'interesse?
- Ciao a tutti! che differenza c'e' fra "mi fa sapere" e "mi faccia sapere", "mi fai sapere - fam...
- ¿Que palabra utilizan cuando hacen un brindis en Italia? Por ejemplo, en español decimos "salud".
- Qual È l'origine del detto "Nel culo alla balena"?
- "Mi ha piaciuto molto il film" o "mi è piaciuto molto il film"
Previous question/ Next question