Che cosa significa figo amïo ?

Vedi una traduzione

@Chicken42 This made me smile 😂 there's this trend going on lately mocking people from Milan and their accent. They always sound so posh and fancy and over the top, and we call that "talking in cursive" (there's a similar trend for English speaking countries, check it out).
Having said that, "figo amïo" means something like "cool bro".
"Figo" is a slang adjective which translates to "cool", while "amïo" is the "talking in cursive" version of "amo", shorten form of "amore", originally a nickname for your partner, and now by extension, a way to refer to people friend and people you know in general. We use it as much as you use "bro" or "dude" in English, but semantically it's closer to "darling"