Question
19 gen
- Inglese (Stati Uniti)
-
Italiano
Domande Italiano
Che cosa significa 'na poraccia ?
Che cosa significa 'na poraccia ?
Risposte
19 gen
Domanda in primo piano
- Italiano
it's a dialect word (from Rome) that basically means "poor", not only from an economical point of view, but also, for example, because that person has had a negative or unlucky event. people often use it when they want to say someone is a “loser”.
“poraccia” is for girls, “poraccio” for boys.
it’s very informal and mean tho, so don’t use it in formal situations 😂
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
@jwicay ‘una poveraccia’. a miserable, a poor woman. ‘na poraccia’ is in ‘romanesco’ dialect
Utente esperto
- Italiano
it's a dialect word (from Rome) that basically means "poor", not only from an economical point of view, but also, for example, because that person has had a negative or unlucky event. people often use it when they want to say someone is a “loser”.
“poraccia” is for girls, “poraccio” for boys.
it’s very informal and mean tho, so don’t use it in formal situations 😂
Utente esperto
- Italiano
- Inglese (Stati Uniti)
@manuelalo4 Grazie! What would "Sei proprio na poraccia" translate to in English?

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande Recenti
- Che cosa significa “Nei momenti di fiacca”?
- Che cosa significa dei si sbaglia, quest’acqua non è potabile!?
- Che cosa significa deroga?
- Che cosa significa paranoia?
- Che cosa significa trabocchetto?
Topic Questions
- Che cosa significa “Nei momenti di fiacca”?
- Che cosa significa prodezza?
- Che cosa significa bambinaia?
- Che cosa significa incandibilità?
- Che cosa significa mannaggia a te?
Domande suggerite
- Che cosa significa vafanapoli?
- Che cosa significa "Porca madonna"?
- Che cosa significa porco dio?
- Che cosa significa “Daje Roma” ? ?
- Che cosa significa Ad maiora? ?
Previous question/ Next question