Question
19 gen
- Spagnolo (Spagna)
-
Italiano
Domande Italiano
nella frase:
"molte case di Arrakeen erano sigillate, per conservare e condensare l'umidità interna" non sarebbe meglio mettere il ne? :
"molte case di Arrakeen erano sigillate, per conservarne e condensarne l'umidità interna"
nella frase:
"molte case di Arrakeen erano sigillate, per conservare e condensare l'umidità interna" non sarebbe meglio mettere il ne? :
"molte case di Arrakeen erano sigillate, per conservarne e condensarne l'umidità interna"
"molte case di Arrakeen erano sigillate, per conservare e condensare l'umidità interna" non sarebbe meglio mettere il ne? :
"molte case di Arrakeen erano sigillate, per conservarne e condensarne l'umidità interna"
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
Vanno bene entrambe le forme. La prima è un po’ più scorrevole. La seconda ha un‘enfasi maggiore sul fatto che l’umidità sia proprio quella interna delle case.
Utente esperto
- Italiano
@carahuevo hola, no es lo mismo. son dos diferentes manera de decir lo mismo pero totalmente correctas las dos 🤗
- Spagnolo (Spagna)
@michelaalyssa21 qual è la differenza nel significato?
- Spagnolo (Spagna)
- Italiano
@carahuevo no hay diferencia. quizas lo he esplicado mal. son cirrectas las dos y significan lo mismo
- Italiano
- Spagnolo (Spagna)
- Italiano
@carahuevo stai leggendo Dune! bello. comunque il traduttore opera delle scelte cercando di mantenere il più possibile lo spirito del testo originale… buona lettura 🙂
Utente esperto
- Spagnolo (Spagna)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande Recenti
- Cosa vuole dire ‘’mettere nero su bianco” in questo frase? Ci sono molte cose che non ti sei det...
- I’m getting confused between ‘va bene’ and ‘d’accorde’. When do you use ‘va bene’ and ‘d’accord...
- Cosa vuol dire tratterrà al banco? Tornato a casa, trovò un biglietto sul pavimento, infilato ...
- Qual è la differenza tra 1. Bevo acqua 2 Bevo dell'acqua 3. Bevo l'acqua e qual è tra loro la p...
- Perché della carta invece di delle carte oppure una carta? Dietrich Eckart fece un cenno alla s...
Topic Questions
- 仕事→affari 勉強→studi と本に載っているのですが、会話では通常複数形で使うのでしょうか？ 単に、その仕事というときも gli affari と言うのでしょうか？
- Como se dice en Italiano: El carro está en la subidita.
- Oggi ha piovuto troppo come l’estate. Anche la temperatura era alta. Dov’è il inizio estate? Sem...
- Potete raccomandarmi alcuni scrittori italiani di fantascienza? O qualsiasi tipo di scrittore che...
- In questa frase devo scrivere "università" con la "U" maiuscola o con la "u" minuscola? Ed è corr...
Domande suggerite
- La frase giusta è:Grazie per l' interessamento o Grazie per l'interesse?
- Ciao a tutti! che differenza c'e' fra "mi fa sapere" e "mi faccia sapere", "mi fai sapere - fam...
- ¿Que palabra utilizan cuando hacen un brindis en Italia? Por ejemplo, en español decimos "salud".
- Qual È l'origine del detto "Nel culo alla balena"?
- "Mi ha piaciuto molto il film" o "mi è piaciuto molto il film"
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
