Question
20 gen
- Tedesco Quasi esperto
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Italiano
-
Spagnolo (Spagna)
Domande Italiano
Come si dice in Italiano? I can't stop gushing about the actress zendaya she is beautiful.
Come si dice in Italiano? I can't stop gushing about the actress zendaya she is beautiful.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
20 gen
Domanda in primo piano
- Italiano
@Rorentso
da quanto ho capito ‘gushing’ può essere anche ‘ribollire’ ‘smaniare’.
@vinnyvincent in italian there is a line which means the same: ‘mi ribolle il sangue’ (my blood boils).
so if you want, you may say: ‘quando penso a Zendaya mi ribolle il sangue’.
and that’s understandable
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
Non riesco a smettere di pensare a Zendaya, è un'attrice bellissima
I don't really know what you meant by "gushing" but.. I don't think there's a direct translation
Utente esperto
- Italiano
@Rorentso
da quanto ho capito ‘gushing’ può essere anche ‘ribollire’ ‘smaniare’.
@vinnyvincent in italian there is a line which means the same: ‘mi ribolle il sangue’ (my blood boils).
so if you want, you may say: ‘quando penso a Zendaya mi ribolle il sangue’.
and that’s understandable
Utente esperto
- Italiano
@andreabe concordo, anche se "mi ribolle il sangue", secondo me, dà più una accezione negativa che positiva, ma non conoscendo il termine "gushing" non mi esprimo ulteriormente
Utente esperto
- Italiano
@Rorentso e io concordo con te, è più usato per esprimere rabbia o agitazione. in ogni caso sempre una forte emozione, e la passione lo è 🙂
Utente esperto
- Tedesco Quasi esperto
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Italiano
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? the computer about to fall
- Come si dice in Italiano? ¿Tienes mascotas en la casa?
- Come si dice in Italiano? Собака
- Come si dice in Italiano? me da alergia
- Come si dice in Italiano? I want to study at the university of bologna. it’s my dream school.
Topic Questions
- Come si dice in Italiano? Caliméro. C'est un vrai Caliméro. Il passe son temps à se plaindre et...
- Come si dice in Italiano? 1 (今後)本を読みます I will read a book 2 本を読みました I (arleady) read a book
- Come si dice in Italiano? dando del lei digli di continuare come si dice
- Come si dice in Italiano? 大阪は日本の西にあります
Domande suggerite
- Come si dice in Italiano? ''Vorrei che tu venga da me per parlare dell'esame del mese prossimo'' ...
- Come si dice in Italiano? Se dice: Non so se sia corretto/Non so se è corretto
- Come si dice in Italiano? una persona che si vanta troppo
- Come si dice in Italiano? te quiero mucho!
- Come si dice in Italiano? my love (mio amore Or amore mio?)
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
