Qual è la differenza tra Se fossi in te e Se fossi te ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte

They both mean “if I were you” but “se fossi in te” is much more common and it has the sense of “if I put myself in your shoes” or “if I think from your perspective”.
“Se fossi te” is more literal (it means that you are replacing yourself with him/her).
E.g. “se fossi in te non lo farei!” (“in te” is much more natural and common here);
“se fossi te dovrei coprire tutti gli specchi di casa per non vedere quanto sono brutto” (“fossi te” sounds natural here).

Utente esperto

Perfetto, grazie mille! Ha molto senso!

Condividi questa domanda

Domande Recenti

Topic Questions

Domande suggerite

Previous question/ Next question