Question
ChewToy
20 gen

  • Inglese (Regno Unito)
  • Italiano
Domande Italiano

Qual è la differenza tra vincendo e avendo vinto ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
G91
20 gen

Domanda in primo piano
  • Italiano

“Avendo vinto” focalizza l’attenzione sul fatto che la vittoria è avvenuta nel passato, mentre “vincendo” mantiene una sfumatura di contemporaneità rispetto all’azione successiva (es. “vincendo al totocalcio guadagnerai un milione di euro!”, “vincendo alla lotteria si può guadagnare fino a un milione di euro!”) per quanto si possa anche usare per intendere una vittoria passata (es. “vincendo la corsa ho ottenuto una medaglia” = “avendo vinto la corsa ho ottenuto una medaglia”).

Vedi una traduzione
Utente esperto
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
G91
20 gen

  • Italiano

“Avendo vinto” focalizza l’attenzione sul fatto che la vittoria è avvenuta nel passato, mentre “vincendo” mantiene una sfumatura di contemporaneità rispetto all’azione successiva (es. “vincendo al totocalcio guadagnerai un milione di euro!”, “vincendo alla lotteria si può guadagnare fino a un milione di euro!”) per quanto si possa anche usare per intendere una vittoria passata (es. “vincendo la corsa ho ottenuto una medaglia” = “avendo vinto la corsa ho ottenuto una medaglia”).

Vedi una traduzione
1 like
Utente esperto
ChewToy
21 gen

  • Inglese (Regno Unito)
@Gino_Vantuno grazie :) . Quindi si può sempre scambiare queste due forme? O ci sono eccezioni?
Vedi una traduzione
0 likes
G91
21 gen

  • Italiano

@ChewToy
no, perché cambia il significato:

“vincendo al totocalcio guadagnerai un milione di euro!” = “se vincerai al totocalcio guadagnerai un milione di euro!” → la persona non ha ancora giocato oppure, se ha giocato, non ha ancora vinto;

“avendo vinto al totocalcio guadagnerai un milione di euro!” = “poiché hai vinto al totocalcio guadagnerai un milione di euro!” → la persona ha già giocato e ha già vinto, deve solo riscuotere il premio.

Vedi una traduzione
1 like
Utente esperto
ChewToy
21 gen

  • Inglese (Regno Unito)
@Gino_Vantuno ma perché qui ‘vincendo’ non ‘avendo vinto’......”A Sanremo era arrivato vincendo "Sanremo Giovani" (forse perché qui si usa il trapassato prossimo?)
Vedi una traduzione
0 likes
G91
21 gen

  • Italiano

@ChewToy come indicavo, quando si parla al passato si usano spesso entrambe le forme con significato simile, per quanto sarebbe effettivamente più preciso dire “avendo vinto Sanremo Giovani” (perché la vittoria a Sanremo Giovani è stata conseguita prima).
La forma “vincendo Sanremo Giovani” ha la sfumatura che, non appena il soggetto ha vinto, ha subito ottenuto (contemporaneamente) la possibilità di partecipare a Sanremo.
La forma “avendo vinto Sanremo Giovani” focalizza l’attenzione sulla successione temporale: prima ha vinto Sanremo Giovani e poi ha partecipato a Sanremo.

Quando invece si parla del futuro il senso cambia (come nell’esempio della lotteria).

1 like
Utente esperto
ChewToy
21 gen

  • Inglese (Regno Unito)
@Gino_Vantuno l’ho capito , sei stato chiaro , grazie :)
Vedi una traduzione
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra vincendo e avendo vinto ?
Domande Recenti
Topic Questions
Domande suggerite
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...