Question
22 gen
- Giapponese
-
Francese (Francia)
-
Tedesco
-
Italiano
Domanda chiusa
Domande Italiano
Sembra naturale?
Adesso il torneo di sumo è in corso. Il sumo è una forma di lotta nata circa 2000 anni fa ed è legato ad antichissimi riti scintoisti per avere un raccolto abbondante.I tornei tra lottatori professionisti si svolgono dal 1623 ma oggigiorno c’è ne sono 6. Gennaio, maggio e settembre a Tokyo, marzo a Osaka, luglio a Nagoya ed novembre a Fukuoka.
Sembra naturale?
Adesso il torneo di sumo è in corso. Il sumo è una forma di lotta nata circa 2000 anni fa ed è legato ad antichissimi riti scintoisti per avere un raccolto abbondante.I tornei tra lottatori professionisti si svolgono dal 1623 ma oggigiorno c’è ne sono 6. Gennaio, maggio e settembre a Tokyo, marzo a Osaka, luglio a Nagoya ed novembre a Fukuoka.
Adesso il torneo di sumo è in corso. Il sumo è una forma di lotta nata circa 2000 anni fa ed è legato ad antichissimi riti scintoisti per avere un raccolto abbondante.I tornei tra lottatori professionisti si svolgono dal 1623 ma oggigiorno c’è ne sono 6. Gennaio, maggio e settembre a Tokyo, marzo a Osaka, luglio a Nagoya ed novembre a Fukuoka.
今、日本では相撲の場所があっています。相撲とは2000年くらい前に生まれた格闘の形で、豊穣をねがうための古い神道の儀式と深く結びついています。相撲場所は1623 年から東京で行われていましたが、今では、年に6回、つまり、1月5月9月は東京で、3月は大阪で、7月は名古屋で、11月は福岡で開催されています。
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
間違えはただの一つ： c’è ne sono 6 じゃなくて、ce ne sono 6 になります。
もっと自然な感じ： In questo momento è in corso il torneo di sumo […]
[….] ma al giorno d’oggi ce ne sono sei.
- Italiano
Va bene al 99.8% :)
Manca solo una cosa: quando dici che un evento ci sarà in un certo periodo è meglio mettere un "a" all'inizio.+ del periodo.
...dal 1623 ma oggigiorno c’è ne sono 6. *A* Gennaio, maggio e settembre a Tokyo, *a* marzo a Osaka, a luglio a Nagoya e a novembre a Fukuoka.
esempi
La scuola finisce a marzo.
Inizierò il mio nuovo lavoro a gennaio.
Sono andato in Italia a dicembre ed era freddo.
Le prossime mostre di Van Gogh si terranno A marzo e aprile a Roma. Poi a Milano A maggio e AD agosto ("a+agosto" brutto = "ad agosto" bello).
Utente esperto
- Giapponese
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande Recenti
- Correggete, per favore La sensazione di essere «a casa»? Dov’è la «casa»? Dove si può dirsi da...
- Un’amico mi diceva: “Sei dolcissima grazie sempre per tutto” - come posso rispondere? “Per te l...
- How do we say "other spaces" in Italian?
- Nella fraze ''Nessuna cura o medicina pareva avere effetto, sebbene molti in quel momento si foss...
- È correcto? Perchè non si usa “malo/mala”? Mi sento male
Topic Questions
- È correcto? Perchè non si usa “malo/mala”? Mi sento male
- quando la comparazione è sottointesa ma non esplicita si usa meglio o migliore. cioè, io dico: la...
- Questa espressione è naturale? "Se fosse perdonabile, vorrei ricominciarlo daccapo."
- Quando sono venuta a vivere in Italia tanti anni fa, facevo tanti di quegli strafalcioni parlando...
- Svezzato qua vuol dire educato? Sono stato svezzato con i commentari e con i commenti ai comm...
Domande suggerite
- La frase giusta è:Grazie per l' interessamento o Grazie per l'interesse?
- Volevo chiedere se sarebbe possibile ... E" naturale? o serve il congiuntivo?
- È corretto scrivere "missà" oppure si scrive soltanto "mi sa". Esempio: missà che oggi piove.
- Qual'è la differenza tra 'con' e 'col'? Quando usiamo l'uno, e quando l'altro?
- Questa espressione è naturale? "Se fosse perdonabile, vorrei ricominciarlo daccapo."
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
