Question
AuroraCo
22 gen

  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Inglese (Regno Unito)
Domande Italiano

Qual è la differenza tra vedere e guardare ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
francescoghg
22 gen

Domanda in primo piano
  • Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
  • Italiano

@AuroraCo you can "vedere il paesaggio", but it sounds weird because that's what you're always doing. It's like saying "I'm breathing air" 🙈 "Guardare il paesaggio" makes more sense because it's something you're actively doing and choosing to do.

Vedi una traduzione
Utente esperto
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
francescoghg
22 gen

  • Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
  • Italiano

"vedere" is a passive activity, it's basically seeing things thanks to your eyes, you see stuff outside the window. "guardare" means that you're actively choosing to look at something.

Vedi una traduzione
1 like
Utente esperto
AuroraCo
22 gen

  • Cinese semplificato (Mandarino)
@francescoghg why i can't vedere il paesaggio/scenario？
Vedi una traduzione
0 likes
francescoghg
22 gen

  • Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
  • Italiano

@AuroraCo you can "vedere il paesaggio", but it sounds weird because that's what you're always doing. It's like saying "I'm breathing air" 🙈 "Guardare il paesaggio" makes more sense because it's something you're actively doing and choosing to do.

Vedi una traduzione
1 like
Utente esperto
AuroraCo
22 gen

  • Cinese semplificato (Mandarino)
@francescoghg but Im not seeing the landscape intentionally. I can't choose to not see it.
Vedi una traduzione
0 likes
francescoghg
22 gen

  • Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
  • Italiano

@AuroraCo if you're saying "vedo il paesaggio" it means you're focusing enough on the action to say "guardo il paesaggio" 😛 If there's something that unintentionally catches your attention, like a fire or a big animal, you can say "vedo qualcosa laggiù", because you're not doing it on purpose, you're just registering it passively.

Vedi una traduzione
1 like
Utente esperto
AuroraCo
22 gen

  • Cinese semplificato (Mandarino)
@francescoghg I understand a little more grazie
Vedi una traduzione
1 like
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
OGP image
Domande Recenti
Topic Questions
Domande suggerite
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...