Question
Aggiornato il
22 mar 2017
- Giapponese
-
Spagnolo (Spagna)
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Cinese tradizionale (Taiwan)
我說「髒兮兮」的時候，大家笑著說「好可愛」
我還不知道為什麼
請問對你們來說「髒兮兮」聽起來好可愛嗎？
我說「髒兮兮」的時候，大家笑著說「好可愛」
我還不知道為什麼
請問對你們來說「髒兮兮」聽起來好可愛嗎？
我還不知道為什麼
請問對你們來說「髒兮兮」聽起來好可愛嗎？
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese semplificato (Mandarino)
Utente eliminato
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Giapponese
@yijuleeee: @fountain2017: @merryme: @guanxianli: @kagerou213: @loveriri12: @YCM: @beck987867936: @JaneH: @TCL:
謝謝你們！！
我明白了😊
託你們的幫忙，我才能繼續學習中文
謝謝😀 愛♡台灣
謝謝你們！！
我明白了😊
託你們的幫忙，我才能繼續學習中文
謝謝😀 愛♡台灣
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
ㄍㄋㄇㄐㄅ （類似太麻里隔壁）這個髒話你們一般氣到哪種地步會用？大部分的女人差不多都不用嗎？
Risposta這個應該看個人把 有的隨口就是髒話 有的人不會罵 這個有時候有人開玩笑的時候也會罵 應該是很氣的那種 會用哦大部份的人都會用呦
-
好可憐的使用方法
我們日本人以對對方說かわいそう”為表示同情。但我聽過對台灣人來說對對方說“好可憐”是跟看不起對方一樣的感覺。 這是真的嗎？？
Risposta@laytan 看情況吧！也有表示同情的時候啊！
-
「嗜好，癖好，愛好」有什麼不一樣？（請用中文解釋）
Risposta嗜好和愛好比較相向。兩者都是表示「興趣；你喜歡的事」，對我來說嗜好聽起來比愛好更正式一點，甚至在現代並不是那麼常用。 癖好跟另外兩個比起來通常指「比較怪異或不常見的個人喜好或習慣」，通常有點負面意涵，並且經常和性方面做連結。
-
⋯翻了是不是難聽的呢？
例如：
笑翻了，他帥翻了，她辣翻了。
有人告訴我很像說「很」不過更俚俗的，但是我看到有髒話的YouTube影片常常以「⋯翻了」為「⋯as fXXX」
我不用髒話，所以...
Risposta沒有不好的意思 但正式場合還是不要使用比較好
-
我聽說在台灣、很多男生說、每次他們問女生想吃什麼、女生總是說：「隨便」。台灣男生覺得這樣的女生讓他們覺得很煩。
您們也會覺得常常說隨便是不好的嗎？？
Risposta我也很不喜歡這個回答。因為這跟沒回答一様。
-
『髒得沒話說』聽起來感覺怎麼樣？
髒得受不了？
雖然很髒，但不太在意？
Risposta髒得受不了
-
請問，在台灣，
別人對我說：“你長得像是一個非洲的人（一樣）”或者是“你長得像是一個老撾人（一樣）”就是 說我很難看，很黑，很醜。對嗎？在罵我？可以用這句話來歧視別人？
別人對我說：“你長得...
Risposta我們不太可能光從一段描述就瞭解對方的真正含義，像是你所說的「很醜或很漂亮」，因為單單一個詞彙「非洲人」或「美國人」包含的意義太廣泛而模糊。 於此，我們也不能預設「非洲人」或「美國人」就一定是歧視或讚揚的意思； 如果有所疑慮，我們可請教對方如此形容的原因，或是僅僅視作感性直觀的片...
-
可以說「可愛翻」嗎？
跟誰說呢？
謝謝🙏🏽
RispostaYou could say 可愛到翻= so Adorable
-
我很抱歉那些髒話。
他媽的〇〇，幹〇〇，他媽的傢伙。
這些什麼區別？
Risposta他媽的 多用於不滿生氣的表達。 如 你他媽的在共三小（what do you say）。 幹 也是，只是也能用於讚嘆句。 幹，這超好吃的。 至於他媽的傢伙，我沒聽過，一般都說他媽養的龜孫子/狗兒子
-
ㅋㅋㅋ아놔 ㅋㅋㅋ귀여워如果翻譯成
“ㅋㅋㅋ真是的ㅋㅋㅋ好可愛”可以嗎?
Rispostaㅋㅋㅋ可以翻譯成ㄎㄎㄎ/科科科/顆顆顆吧 沒學過韓文的人不一定看得懂ㅋㅋㅋ
Domande suggerite
- 「盡快」和「儘快」有什麼不同呢？
- 通常什麼時候會說「齁」這個字？
- 聽說大陸的小學、初中、高中、大學，在台灣一般說國小、國中、高中、大學，那麼大陸的「初中二年級」，在台灣叫「國中二年級」嗎？能否簡稱為「中二」？大陸的「高二」（高中二年級），在台灣也叫「高二」嗎？謝謝！
- 啊、喔、欸、勒、耶、哦、噢、嘿、餒 這一些語氣詞有什麼差別呢？
- 色んな色を台湾ではなんというのか教えてください！ 例えばピンクとか！
Newest Questions (HOT)
- Pretendo che tu faccia buon viso a cattivo gioco quando ci vediamo con loro stasera ! È corret...
- Sono naturali le frasi? A: Quale ristorante giapponese si mangia bene? a: Ristorante OOO, è buo...
- ciao amici sono un ragazza che vorrei imparare italiano è trovare italiano amici. qualcuno vorreb...
- [[[ho letto un libro in cui c’ era scritto:”Ognuno per imparare...”]]]] oppure [[[ho letto un lib...
- In questo contesto “trovare l’uscita” vuol dire una battuta? Molti stranieri, nel tentativo di ...
Domande Recenti
- Ciao! In questa frase è meglio usare l’articolo o meglio ometterlo ( il caffè), o è uguale?): “No...
- how to answer if someone asks "Voi la mano?" natural and in very polite form? si, grazie/ no, gra...
- Quale situazione di comunicazione sarebbe giusta per questa frase: "Sono bloccato a causa del tr...
- Si può dire così? "Sono interessata alle date dal 15 al 20 maggio per fermarmi nel Vostro albergo"
- Il costa-a-costa vuol dire da costa a costa? È corretto scrivere il costa-a-costa? Le pensioni ...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
