Fantastico. Quindi:
Tre soldati dispersi.
Io sono smarrito nel bosco.
Mi mancano i miei chiave.
Non so dovrei andare: sono perso.

Mancante posso usare ma è molto formale.
È perduto è un sinonimo con perso ma sì è usato raramente.

Vedi una traduzione

andreabe

22 gen

Italiano

@David_Parmenter

-tre soldati dispersi (M.I.A)
-tre soldati morti (K.I.A.)

-mi sono smarrito (perso, perduto) nel bosco

-mi mancano le chiavi (ho dimenticato le chiavi)
-ho perso le chiavi (non so dove siano le chiavi)

-non so dove devo andare, mi sono perso (perduto, smarrito)

esempio
stai salendo in auto e ti accorgi di aver lasciato le chiavi in casa.
-aspetta! mi mancano le chiavi, vado a prenderle’
oppure
stai salendo in auto in un parcheggio e non trovi le chiavi
-ho perso le chiavi!!

1 like

Utente esperto

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.

Registrazione

Condividi questa domanda

Copy URL

Domande Recenti

Mostra di più

Topic Questions

Mostra di più

Domande suggerite

Mostra di più

Previous question/ Next question

Qual è la differenza tra qualcosa / qualcuno che è smarrito e ... perduto e ... perso e ... mancante ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

@David_Parmenter no, nel fare il rapporto di un incidente, o di una battaglia, si usa un termine specifico: ‘dispersi’ (missing)quindi: tre morti e due dispersi (la cui sorte è ancora ignota)

Qual è la differenza tra qualcosa / qualcuno che è smarrito
e ... perduto e ... perso e ... mancante ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

@David_Parmenter
no, nel fare il rapporto di un incidente, o di una battaglia, si usa un termine specifico: ‘dispersi’ (missing)
quindi: tre morti e due dispersi (la cui sorte è ancora ignota)