Question
Aggiornato il
23 gen 2022
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Regno Unito)
Domande Inglese (Regno Unito)
子供の時はあんなに勉強が嫌いだったのに、大人になってからは勉強が楽しい。
昔はとにかく知識を頭に詰め込んで、テストで良い点を取ることしか考えてなかった。
でも今は、自分の人生をより豊かにするために能動的に勉強してる。
勉強に対する考え方って大事だね。
When I was a child, I didn't like to study so much, but I enjoy studying since I became an adult.
I was just thinking that I have to cram my head with different knowledge and get high score at test before.
However, now I'm actively study to enrich my life.
I think it's important way of thinking about studying.
この表現は自然ですか？
子供の時はあんなに勉強が嫌いだったのに、大人になってからは勉強が楽しい。
昔はとにかく知識を頭に詰め込んで、テストで良い点を取ることしか考えてなかった。
でも今は、自分の人生をより豊かにするために能動的に勉強してる。
勉強に対する考え方って大事だね。
When I was a child, I didn't like to study so much, but I enjoy studying since I became an adult.
I was just thinking that I have to cram my head with different knowledge and get high score at test before.
However, now I'm actively study to enrich my life.
I think it's important way of thinking about studying.
この表現は自然ですか？
昔はとにかく知識を頭に詰め込んで、テストで良い点を取ることしか考えてなかった。
でも今は、自分の人生をより豊かにするために能動的に勉強してる。
勉強に対する考え方って大事だね。
When I was a child, I didn't like to study so much, but I enjoy studying since I became an adult.
I was just thinking that I have to cram my head with different knowledge and get high score at test before.
However, now I'm actively study to enrich my life.
I think it's important way of thinking about studying.
この表現は自然ですか？
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
23 gen 2022
Domanda in primo piano
- Inglese (Regno Unito)
- Cinese semplificato (Mandarino)
I would translate it this way instead:
when I was a child/younger, I really didn't like studying. However, after I became an adult, I enjoyed studying (/I enjoyed studying after I became an adult).
I used to just cram all kinds of knowledge without thinking to get high scores in tests.
However, I now actively study to enrich my life.
I believe that the way you view studying is very important.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Regno Unito)
- Cinese semplificato (Mandarino)
I would translate it this way instead:
when I was a child/younger, I really didn't like studying. However, after I became an adult, I enjoyed studying (/I enjoyed studying after I became an adult).
I used to just cram all kinds of knowledge without thinking to get high scores in tests.
However, I now actively study to enrich my life.
I believe that the way you view studying is very important.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- are these natural? Her eyes are extraordinarily beautiful. he runs extraordinarily fast. the mo...
- Roll up!の意味はなんですか？
- "have you ever seen any fireflies" vs "have you ever seen any firefly" which one sounds better?
- Does this sound natural? Nowadays there're a lot of updates one of them is social media. As we ...
- What is the correct way to say this? Have you had dinner? Did you have dinner? Or something else??
Newest Questions (HOT)
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
Domande Recenti
- Che significa “È complicata come cosa.”? Non riesco a capire il significato di “come cosa” in qu...
- Correggi le mie frasi, per favore: Questo era solo una grande bugia. Lui non dice sempre la veri...
- Ciao!🖐 When I saw the Neapolitan lyrics of "Funiculi Funicula" in class and the Italian translat...
- Il termine "mezzosangue" si associa con gli animali? Non posso dire che una persona della etnia m...
- Do they always use articles before a noun in Italian? I ragazzi mangiano "la" zuppa o I ragazzi ...
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
