Question
23 gen
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Italiano
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Italiano
Qual è la differenza tra simpatico e piacevole ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra simpatico e piacevole ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
“Simpatico” si usa solo per persone quando ispirano simpatia, sono divertenti, creano sempre buone vibrazioni e strappano un sorriso.
“Piacevole” indica genericamente qualcosa o qualcuno che crea una sensazione di benessere; tipicamente si usa per situazioni, ambiente, atmosfera, musica…
Es. “questa pianta rende l’ambiente piacevole” (e non “rende l’ambiente simpatico”);
“sei proprio simpatico! Ed è sempre piacevole parlare con te!” (e NON “sei proprio piacevole! Ed è sempre simpatico parlare con te”);
“è una persona simpatica” = “è una persona divertente”;
“è una persona piacevole” = “è una persona con cui si sta bene” (potrebbe anche non essere simpatica, magari è solo educata, tranquilla e posata).
Utente esperto
- Italiano
例子:
- 我觉得他是个很好的人。
È una persona davvero simpatica.
- 多么美好的一天啊!
Che piacevole giornata !

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra durante la notte e di notte ?
- Qual è la differenza tra non possiamo parlare più e non possiamo più parlare ?
- Qual è la differenza tra Beato te e Ti invidio ?
- Qual è la differenza tra si dice. e gli dicono ?
- Qual è la differenza tra 〜a maggio e 〜in maggio ?
Topic Questions
- Qual è la differenza tra non possiamo parlare più e non possiamo più parlare ?
- Qual è la differenza tra nipote e nipote ?
- Qual è la differenza tra andare in e andare a ?
- Qual è la differenza tra comprare e acquistare ?
- Qual è la differenza tra ci daranno soddisfazioni i nostri giovani e i nostri giovani ci darann...
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra Buona Sera e Buona Serata ?
- Qual è la differenza tra Scusa! e Scusi! ?
- Qual è la differenza tra amore e amor ?
- Qual è la differenza tra beve e bevi e bevo e beviamo e bevete ?
- Qual è la differenza tra nel e nello ?
Previous question/ Next question