Come si dice in Italiano? „Come faccio a …“ ,“ come posso …“ mi spieghereste quando usare le due frasi ?

Vedi una traduzione

“Come faccio a..” in genere (ma non sempre) equivale a “come posso fare per…”. In alcuni casi sono sostituibili tra loro, in altri meno (es. quando “come faccio” ha il senso di “non posso farcela” non è sempre sostituibile con l’altra forma).
Es.
“Sono rimasto chiuso fuori senza chiavi! E ora come faccio ad entrare?” = “sono rimasto chiuso fuori senza chiavi! E ora come posso fare per entrare?” (anche se è più naturale “come faccio a”).
“Come posso fare per dimagrire?” = “come faccio a dimagrire?” (che però può anche avere il senso di “è impossibile per me dimagrire!”).
“Come posso vincere questa partita?” = “come faccio a vincere questa partita?” (che però può anche avere il senso di “è impossibile per me vincere!”).
“Come faccio a uscire con la macchina se c’è un camion davanti?” → qui è più naturale “come faccio a”, anche se si potrebbe dire “come posso uscire con la macchina se c’è un camion davanti?”.
“Come faccio a non mangiare questo succulento spiedino? Al diavolo la dieta!” = “come posso non mangiare questo succulento spiedino? Al diavolo la dieta!” (anche se è un po’ più naturale “come faccio a”).