Question

23 gen

Giapponese

Italiano

Domande Italiano

Come si dice in Italiano? お誕生日プレゼント用に、ピンクのお花で花束を作ってください。

Vedi una traduzione

Risposte

grave_for_fireflies

23 gen

Italiano

文字通り: Come regalo di compleanno, crei un bouquet di fiori rosa, per favore.
もっと自然的にするように: Devo fare un regalo di compleanno, mi dia un bouquet di fiori rosa, per favore.

Vedi una traduzione

2 likes

G91

23 gen

Italiano

花屋の人と話す場合は、「gentilmente, mi faccia/prepari un mazzo di fiori rosa per un regalo di compleanno」と言うことができます。
友達と話す場合は、「come regalo di compleanno prepara/fa’ un mazzo di fiori rosa」と言えます。
それは文脈によると思います。

Vedi una traduzione

2 likes

Utente esperto

kiwada66

23 gen

Giapponese

Grazie tutti!
「ドライフラワーにできるお花で」と頼むときは、なんて言いますか？

Show romaji/hiragana

Vedi una traduzione

G91

24 gen

Italiano

「ドライフラワーにできるお花で」は「con fiori che possano essere essiccati」や「con fiori che si possano essiccare」や「con fiori che si possano rendere secchi」や「con fiori che si possano trasformare in fiori secchi」などが言えます。

Vedi una traduzione

2 likes

Utente esperto

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.

Registrazione

Condividi questa domanda

Copy URL

Come si dice in Italiano? お誕生日プレゼント用に、ピンクのお花で花束を作ってください。

Domande Recenti

Mostra di più

Topic Questions

Mostra di più

Domande suggerite

Mostra di più

Previous question/ Next question

Come si dice in Italiano? お誕生日プレゼント用に、ピンクのお花で花束を作ってください。 Vedi una traduzione

文字通り: Come regalo di compleanno, crei un bouquet di fiori rosa, per favore.もっと自然的にするように: Devo fare un regalo di compleanno, mi dia un bouquet di fiori rosa, per favore.

「ドライフラワーにできるお花で」は「con fiori che possano essere essiccati」や「con fiori che si possano essiccare」や 「con fiori che si possano rendere secchi」や「con fiori che si possano trasformare in fiori secchi」などが言えます。

Come si dice in Italiano? お誕生日プレゼント用に、ピンクのお花で花束を作ってください。

Vedi una traduzione

文字通り: Come regalo di compleanno, crei un bouquet di fiori rosa, per favore.
もっと自然的にするように: Devo fare un regalo di compleanno, mi dia un bouquet di fiori rosa, per favore.

「ドライフラワーにできるお花で」は「con fiori che possano essere essiccati」や「con fiori che si possano essiccare」や「con fiori che si possano rendere secchi」や「con fiori che si possano trasformare in fiori secchi」などが言えます。