Devo scrivere una lettera come se andassi in Italia per studiare all’università. Per favore, correggete il mio testo.

Ciao, Anna
Mi hai chiesto la settimana scorsa perché volevo andare in Italia. Beh, ci voglio andare per studiare, visto che mi è sempre piaciuta l’idea di studiare in un altro paese, dove potrei imparare una cultura diversa, conoscere nuove persone e, in questo caso, migliorare il mio italiano. Ho scelto l’Università degli Studi di Milano perché ha un alto livello e molte persone mi l’hanno consigliato. Vorrei sapere com’è la vita studentesca in Italia, quindi per favore dimmela il prima possibile perché ci andrò il prossimo mese. Non vedo l’ora di realizzare questo sogno!

Arrivederci!

Question

Devo scrivere una lettera come se andassi in Italia per studiare all’università. Per favore, correggete il mio testo.

Ciao, Anna
Mi hai chiesto la settimana scorsa perché volevo andare in Italia. Beh, ci voglio andare per studiare, visto che mi è sempre piaciuta l’idea di studiare in un altro paese, dove potrei imparare una cultura diversa, conoscere nuove persone e, in questo caso,  migliorare il mio italiano. Ho scelto l’Università degli Studi di Milano perché ha un alto livello e molte persone mi l’hanno consigliato. Vorrei sapere com’è la vita studentesca in Italia, quindi per favore dimmela il prima possibile perché ci andrò il prossimo mese. Non vedo l’ora di realizzare questo sogno!

Arrivederci!

andreabe · Answer

@jen1243 
Ciao Anna
La settimana scorsa mi hai chiesto perché volessi andare in Italia. Be’, prima di tutto per studiare. Mi ha sempre attirato l’idea di studiare in un altro Paese, conoscere una diversa cultura, nuove persone. E in questo caso, potrei anche migliorare il mio Italiano, ovviamente. 
Ho scelto l’Università degli Studi  a Milano perché è di alto livello, e in molti me l’hanno consigliata.
Vorrei sapere di più sulla vita di uno studente universitario in Italia, per favore dammi il prima possibile qualche consiglio, perché il mese prossimo dovrò già partire.
Non vedo l’ora di realizzare il mio sogno!

a presto!

mi sono permesso qualche modifica per renderla più scorrevole, ma il tuo testo è già ottimo

Alessia_HiNative · Answer

Hai scritto abbastanza bene, complimenti.

Ho notato che utilizzi con attenzione la punteggiatura per questo ti voglio aiutare riguardo alla prima virgola “Ciao Anna, “

“mi l’hanno consigliato” = “me l’hanno consigliata” 
… “me” = “a me” 
invece nella frase è sbagliato “mi” = pronome personale riflessivo
… “consigliata” femminile perché si riferisce all’università

“dimmela” = “dimmelo” … maschile perché si intende dimmi questo argomento e “questo argomento” è maschile

andreabe · Answer

@jen1243  di nulla 🙂

Alessia_HiNative · Answer

Grazie a te per la domanda, mi fa piacere aiutare ☺️

@jen1243 di nulla 🙂

Grazie a te per la domanda, mi fa piacere aiutare ☺️

Fai domande a utenti madrelingua gratis