Question
Aggiornato il
24 gen 2022
- Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Spagnolo (Spagna)
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra と思いますが e と思うんですけど ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra と思いますが e と思うんですけど ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
24 gen 2022
Domanda in primo piano
- Giapponese
インタビューされる方だと、話しながらになってしまうので、「と思うんですけど」になりがちかなと思います。
お話するときならどちらも丁寧だと思いますが、書くときにこういう書き方をするとおかしいなと私は思います。
書くときは「と思いますが」の方が良いかなと思います。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
と思いますが
はより丁寧な言い方かと思います。
と思うんですけど
も使いますが、お話するときの言葉のように思います。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Giapponese
インタビューされる方だと、話しながらになってしまうので、「と思うんですけど」になりがちかなと思います。
お話するときならどちらも丁寧だと思いますが、書くときにこういう書き方をするとおかしいなと私は思います。
書くときは「と思いますが」の方が良いかなと思います。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Giapponese
@cheng0224 こちらこそご丁寧にありがとうございます😊
メールなどでは「思いますが」、の方が良いかなと思いました!
少しでもお役に立てたら嬉しいです。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese tradizionale (Taiwan)
@Bunny2022 さん、あのう、僕は日本語を二年くらい学んできている、ずっと日本語を話したかったけど、話し相手がない。もし、よろしければ、Lineの友達とかになっていただけませんか。ただ誰かと日本語を通じて話したいと思うだけ、それいがいのつもりはないです。
- Giapponese
@cheng0224 お誘いありがとうございます😊ごめんなさい、そうであれば、私は適任ではないと思います。日頃は忙しくて、ほとんど友人からの連絡も返せていないような人なので💦ご期待に添えずごめんなさい。良い出会いがありますように。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Giapponese
@cheng0224 ご丁寧にありがとうございます。ごめんなさい。良い練習相手になれれば良かったのですが💦私も英語の練習がしたくてここを今日から始めてみたんです。たまに仕事がないときくらいしか顔を出せないかと思いますが、またお見かけしたらよろしくお願いしますね😊
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual è la differenza tra 当たり前 e 明らか ?
- Qual è la differenza tra 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual è la differenza tra 存在 e 気配 ?
- Qual è la differenza tra 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.