　これはわかりますか？　/ Does this sound natural?

最終回のネタバレを見るのは、気にならずに宿題や家事など他のことをすることができるからです。途中でドラマをやめたら、最終回はどんな終わるのが気になるばかりです。それで、勉強に集中できないかもしれません。やらなければならないことがしないで、そのドラマを一日中見ることがあります。しかし、最終回のネタバレを見たら、気にならなくて、勉強や宿題などことに集中できます。そして、最終回が気にならなくて、ドラマの大切なことを無視せずに、もう一度だんだん見ることができます。

Question

これはわかりますか？　/ Does this sound natural?

最終回のネタバレを見るのは、気にならずに宿題や家事など他のことをすることができるからです。途中でドラマをやめたら、最終回はどんな終わるのが気になるばかりです。それで、勉強に集中できないかもしれません。やらなければならないことがしないで、そのドラマを一日中見ることがあります。しかし、最終回のネタバレを見たら、気にならなくて、勉強や宿題などことに集中できます。 そして、最終回が気にならなくて、ドラマの大切なことを無視せずに、もう一度だんだん見ることができます。

yukiiming · Answer

意味はだいたい通じますよ。
不自然な表現を直しました。

最終回のネタバレを見るのは、気にならずに宿題や家事など他のことをすることができるからです。
→ 最終回のネタバレを見るのは、ストーリーが気にならずに、宿題や家事など他のことができるからです。

途中でドラマをやめたら、最終回はどんな終わるのが気になるばかりです。
→ 途中でドラマを見るのをやめたら、最終回がどんな終わり方になるのかが気になるばかりです。

それで、勉強に集中できないかもしれません。

やらなければならないことがしないで、そのドラマを一日中見ることがあります。
→ やらなければならないことをしないで、そのドラマを一日中見てしまうことがあります。

しかし、最終回のネタバレを見たら、気にならなくて、勉強や宿題などことに集中できます。 
→ しかし、最終回のネタバレを見たら、気にならなくなって、勉強や宿題などに集中できます。 
→ しかし、最終回のネタバレを見てしまえば、気にならなくなって、勉強や宿題などに集中できます。

そして、最終回が気にならなくて、ドラマの大切なことを無視せずに、もう一度だんだん見ることができます。
→ そして、最終回が気にならなくなることで、ドラマの大切な部分を見過ごさずに、もう一度見ることができるようになります。

Fai domande a utenti madrelingua gratis