Qual è la differenza tra ricevimento e ricezione ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Ricevimento is the place (generally part of a room, or even special rooms or offices) used for the reception of customers, visitors or guests.

E.g., gli sposi, prima di partire per il viaggio di nozze, saluteranno gli amici con un ricevimento. The newlyweds, before leaving for their honeymoon, will greet their friends with a reception.

E.g., il mio capo ufficio variò l'orario di ricevimento per il pubblico. My office manager changed the reception hours for the public.

Ricezione is the acceptance at the end of a shipment, communication or transmission: ricezione di una merce (receipt of goods); ricezione di una missiva (reception of a missive); apparecchio radio con ottima ricezione (radio equipment with excellent reception).

E.g., la conferma della ricezione del pacco da parte dell'acquirente attesta che il pacco è stato ricevuto e che l'oggetto è in buone condizioni e conforme a quanto descritto nell'annuncio.
The confirmation of receipt of the package by the buyer certifies that the package has been received and that the item is in good condition and complies with what is described in the announcement.