Question
Aggiornato il
26 gen 2022
- Spagnolo (Spagna)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Tedesco
Domande Tedesco
Qual è la differenza tra Warst du noch mal in Berlin? e Warst du schon mal in Berlin? ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra Warst du noch mal in Berlin? e Warst du schon mal in Berlin? ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Tedesco
Warst du noch mal in Berlin? - Have you been in Berlin again?
Warst du schon mal in Berlin? - Have you ever been in Berlin?
I hope I translated it right, but I guess the difference is clear anyway. ;)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
- Tedesco
@danielannah
"noch mal" is the colloquial version of "noch einmal". It means "again" or "once more".
"schon mal" is the colloquial version of "schon einmal". In this context it means "ever" or "once before".
Warst du noch mal in Berlin?
Have you been in Berlin again?
Warst du schon mal in Berlin?
Have you ever been in Berlin?
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra auf jemanden/etw einfluss nehmen e auf jemanden/etw einfluss haben ?
- Qual è la differenza tra vorher e vorhin ?
- Qual è la differenza tra Bekannte e Bekannten ?
- Qual è la differenza tra Androhen e Bedrohen e Drohen ?
- Qual è la differenza tra Er wird Pilot. e Er wird Pilot sein. ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra Mamma, compra una torta! e Mamma, compri una torta! ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.