Question
26 gen
- Arabo
-
Italiano
Domande Italiano
Che cosa significa what does that mean please : " I traduttori sono i cavalli da tiro della cultura " ?
Che cosa significa what does that mean please : " I traduttori sono i cavalli da tiro della cultura " ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
"I traduttori sono quelli che portano avanti (fanno progredire) la cultura"
"sono i cavalli da tiro" è una metafora. I cavalli da tiro sono i cavalli che trainano le carrozze e senza di loro non potrebbe mai partire. Quindi, la cultura non può andare avanti (diffondersi, progredire) se non ci sono i traduttori
Utente esperto
- Arabo
@Rorentso Thank you so much your are so kind
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande Recenti
- Che cosa significa “Nei momenti di fiacca”?
- Che cosa significa dei si sbaglia, quest’acqua non è potabile!?
- Che cosa significa deroga?
- Che cosa significa paranoia?
- Che cosa significa trabocchetto?
Topic Questions
- Che cosa significa “Nei momenti di fiacca”?
- Che cosa significa prodezza?
- Che cosa significa bambinaia?
- Che cosa significa incandibilità?
- Che cosa significa mannaggia a te?
Domande suggerite
- Che cosa significa vafanapoli?
- Che cosa significa "Porca madonna"?
- Che cosa significa porco dio?
- Che cosa significa “Daje Roma” ? ?
- Che cosa significa Ad maiora? ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
