Question

27 gen

Spagnolo (Spagna)

Inglese (Stati Uniti)
Italiano

Domande Italiano

Qual è la differenza tra Finché non e Fino a ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte

G91

27 gen

Domanda in primo piano

Italiano

Finché non = fino a quando non = hasta que (por ej. aspetta finché non esce = aspetta fino a quando non esce = espera hasta que salga).

Fino a = hasta (por ej. hasta la mañana = fino a domani) / para un máximo de (por ej. para un máximo de 5 personas = fino a 5 persone, per un massimo di 5 persone).

Vedi una traduzione

Utente esperto

Condividi questa domanda

Copy URL

G91

27 gen

Italiano

Finché non = fino a quando non = hasta que (por ej. aspetta finché non esce = aspetta fino a quando non esce = espera hasta que salga).

Fino a = hasta (por ej. hasta la mañana = fino a domani) / para un máximo de (por ej. para un máximo de 5 personas = fino a 5 persone, per un massimo di 5 persone).

Vedi una traduzione

1 like

Utente esperto

moreboaglio

30 gen

Spagnolo (Spagna)

@Gino_Vantuno Gracias! Pero todavía tengo una duda, sabes si finché non aplica para "hasta que" y "hasta que no"? en ese caso, hay alguna forma de diferenciarlos en el habla? o se empieza a entender de contexto y de usarlo?

Vedi una traduzione

G91

30 gen

Italiano

@moreboaglio
el modo de utilización depende del contexto, pero en cualquier caso, después de “finché non” (= hasta que) siempre hay un verbo, después de “fino a” ( = “para un máximo de”) generalmente, pero no siempre, hay un nombre.

Vedi una traduzione

1 like

Utente esperto

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.

Registrazione

Condividi questa domanda

Copy URL

Qual è la differenza tra Finché non e Fino a ?

Domande Recenti

Mostra di più

Topic Questions

Mostra di più

Domande suggerite

Mostra di più

Previous question/ Next question

Qual è la differenza tra Finché non e Fino a ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

@moreboaglio el modo de utilización depende del contexto, pero en cualquier caso, después de “finché non” (= hasta que) siempre hay un verbo, después de “fino a” ( = “para un máximo de”) generalmente, pero no siempre, hay un nombre.

@moreboaglio
el modo de utilización depende del contexto, pero en cualquier caso, después de “finché non” (= hasta que) siempre hay un verbo, después de “fino a” ( = “para un máximo de”) generalmente, pero no siempre, hay un nombre.