- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Russo
Come si dice in Giapponese? The business mistakes the CEO made caught up with him later when the business folded.
- Giapponese
CEO made business mistakes
が最初に起こり
The mistakes caught up with him
これと
business folded
これが同じ時期に起こった
つまり、whenのあとの記述はwhenの直前の記述を説明している、と解釈しました。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Giapponese
CEOの経営判断ミスは、後に事業を畳むという結果をもたらした。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
CEOが犯した経営判断ミスの影響は、事業を畳んだ後も彼に波及した。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
ちなみにこれが載っている本には以下の訳があります。
「その最高経営責任者が犯したビジネス上のミスは、後になって彼に悪い結果をもたらし、その会社は倒産した。」
時系列と因果関係がいまいちぴんと来ません。
- Giapponese
CEO made business mistakes
が最初に起こり
The mistakes caught up with him
これと
business folded
これが同じ時期に起こった
つまり、whenのあとの記述はwhenの直前の記述を説明している、と解釈しました。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Come si dice in Giapponese? 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女)
- Come si dice in Giapponese? 보건실
- Come si dice in Giapponese? orange, apple, watermelon, fruit
- Come si dice in Giapponese? The first time I used the Tokyo subway it was a little confusing but ...
- Come si dice in Giapponese? carom seed
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? "questions about transferring" is "domande sul trasferimento" or "doma...
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? Esto no es nada divertido
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? ahoj
- Come si dice in Italiano? Come si dice in italiano “pływać”?
- Come si dice in Italiano? Well, isn't it ironic, don't you think?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
