Question
27 gen
- Giapponese
-
Italiano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Italiano
Come si dice in Italiano? ところで、今日はなんだか気持ちが落ち着かない。
時が止まったかのように雲が佇んでいる。
それは沈む夕陽を遮っている。
日常とは、こういうものか。
Come si dice in Italiano? ところで、今日はなんだか気持ちが落ち着かない。
時が止まったかのように雲が佇んでいる。
それは沈む夕陽を遮っている。
日常とは、こういうものか。
時が止まったかのように雲が佇んでいる。
それは沈む夕陽を遮っている。
日常とは、こういうものか。
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
30 gen
Domanda in primo piano
- Italiano
「A proposito, oggi mi sento un po’ a disagio. Le nuvole non si muovono, come se il tempo si fosse fermato, e coprono la luce del tramonto. Sarà così ogni giorno?」や
「A proposito, oggi ho come una sensazione di disagio. Le nuvole non si muovono, come se il tempo si fosse fermato, e coprono il tramonto. La vita di ogni giorno sarà sempre così?」など
が言えると思います。
それは侘寂のようです。
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
May you write it in another language? I don't understand what you wrote. Possibly in English.
- Italiano
@CMarcos I mean, he's japanese and asking in his own language something that maybe he can't translate in any other language, such as English
- Italiano
@AngeDB un altro ragazzo giapponese ha risposto alla stessa domanda e sono riuscito ad aiutarlo. Era questo il mio intento.
- Italiano
Sì sì certo, stavo solo dicendo che forse non riesce a tradurre in nessun'altra lingua e quindi non c'è da stupirsi se non capiamo perché probabilmente è molto difficile come testo, dato il fatto che comunque ha già un buon livello di italiano da quello che ho visto nel suo profilo
- Italiano
@jkenta Si potrebbe tradurre così forse, ma non sono sicurissima:
Oggi non riesco a togliermi di dosso una certa sensazione.
Le nuvole sono immobili, come se il tempo si fosse fermato.
Coprono il sole che tramonta.
Che sia questa la quotidianità?
- Italiano
A proposito, oggi mi sento irrequieto (a disagio.)
Le nuvole non si muovono, come se il tempo si fosse fermato.
Ciò sta ostacolando ( o interferendo) il tramonto del sole
La vita di tutti i giorni è questa?
* tra parentesi ho messo dei sinonimi
- Italiano
「A proposito, oggi mi sento un po’ a disagio. Le nuvole non si muovono, come se il tempo si fosse fermato, e coprono la luce del tramonto. Sarà così ogni giorno?」や
「A proposito, oggi ho come una sensazione di disagio. Le nuvole non si muovono, come se il tempo si fosse fermato, e coprono il tramonto. La vita di ogni giorno sarà sempre così?」など
が言えると思います。
それは侘寂のようです。
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? the computer about to fall
- Come si dice in Italiano? ¿Tienes mascotas en la casa?
- Come si dice in Italiano? Собака
- Come si dice in Italiano? me da alergia
- Come si dice in Italiano? I want to study at the university of bologna. it’s my dream school.
Topic Questions
- Come si dice in Italiano? Caliméro. C'est un vrai Caliméro. Il passe son temps à se plaindre et...
- Come si dice in Italiano? 1 (今後)本を読みます I will read a book 2 本を読みました I (arleady) read a book
- Come si dice in Italiano? dando del lei digli di continuare come si dice
- Come si dice in Italiano? 大阪は日本の西にあります
Domande suggerite
- Come si dice in Italiano? ''Vorrei che tu venga da me per parlare dell'esame del mese prossimo'' ...
- Come si dice in Italiano? Se dice: Non so se sia corretto/Non so se è corretto
- Come si dice in Italiano? una persona che si vanta troppo
- Come si dice in Italiano? te quiero mucho!
- Come si dice in Italiano? my love (mio amore Or amore mio?)
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
