Question
Aggiornato il
27 gen 2022
- Inglese (Stati Uniti)
-
Portoghese (Brasile)
Domande Portoghese (Brasile)
Qual è la differenza tra não se preocupe e fica tranquilo ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra não se preocupe e fica tranquilo ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
Não se preocupe - don’t worry
Fica tranquilo - relax, keep calm
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
literal translations:
não se preocupe = don't worry
fica tranquilo = stay/keep calm
however "fica tranquilo" can have the same meaning as "don't worry" and can be used in its place to mean the same thing, it just has a different "flavor" to it.
In the end they are just ways of trying to help someone calm down.
não se preocupe, vai dar tudo certo
(don't worry, everything will be alright)
fica tranquilo, vai dar tudo certo
(Don't worry/stay calm, everything will be alright)
also, "fica tranquilo" is more informal than "não se preocupe"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
1 - don't worry
2 - chill out, relax
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Utente eliminato
@FluffyPancakes Fica tranquilo=Relax,chill out,keep calm.
Não se preocupe=Don't worry.
Maneira mais formal de "fica tranquilo":
Fique tranquilo.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra Jamais e Nunca ?
- Qual è la differenza tra dois e duas ?
- Qual è la differenza tra teu e seu ?
- Qual è la differenza tra gato e bichano ?
- Qual è la differenza tra Aquele/Aquela/Aquilo e Esse/Essa e Isso ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.