Question
Fin_Darroch
28 gen

  • Inglese (Regno Unito)
  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Arabo
  • Tailandese
Domande Cinese semplificato (Mandarino)

这样才能 so that I can 吗？
比如：我要给账号加点钱这样才能买午饭

我下载了抖音这样才能跟中国人说话，练习中文
我下载了抖音来跟中国人说话，练习中文
我下载了抖音跟中国人说话，练习中文

不知道有没有用对”这样才能” ， 还有， 这三句子有什么不一样？ 一个很正式吗？

说过去的事的话，该说”那样才能”吗？
我给账号加了点钱、那样才能买午饭
Vedi una traduzione

Risposte
Leggi ulteriori commenti
HelenChi
28 gen

  • Cinese semplificato (Mandarino)

我要给账号加点钱这样才能买午饭。 对

我下载了抖音这样才能跟中国人说话，练习中文。比较正式
我下载了抖音来跟中国人说话，练习中文。一般不这样用。
我下载了抖音跟中国人说话，练习中文。 对

这样、那样没有特别的规定怎么用。我给卡里充了点钱，这样/那样才能买午饭。

Show pinyin
Vedi una traduzione
1 like
Utente esperto
Fin_Darroch
28 gen

  • Inglese (Regno Unito)
@HelenChi 这样才能/那样才能 是一个比较正式的短语吗？

我要给账号加点儿钱买午饭-这么说不自然的吧？要加”那/这样才能……”吗？

Or can I say 我要给账号加点儿钱买午饭 I need to add money to my account to buy lunch ?
Vedi una traduzione
0 likes
HelenChi
3 feb

  • Cinese semplificato (Mandarino)

也不算是正式的短语，只是日常生活里很少像你句子里那样用。
我们一般也不说给账号加钱。一般说：我的卡里没钱了，我得/要给我的卡里充点钱买午饭。
这句话里如果用“这样”“那样”，是起到强调的作用。比如：A说你用你的饭卡买饭呀！B：我的卡里没钱了，所以我得给我的卡里充上钱，这样才能买午饭啊！

Show pinyin
Vedi una traduzione
1 like
Utente esperto
Fin_Darroch
3 feb

  • Inglese (Regno Unito)
@HelenChi 谢谢你的帮助
Vedi una traduzione
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
这样才能 so that I can 吗？ 比如：我要给账号加点钱这样才能买午饭 我下载了抖音这样才能跟中国人说话，练习中文 我下载了抖音来跟中国人说话，练习中文 我下载了抖音跟中国人说话，练习中文 不知道有没有用对”这样才能” ， 还有， 这三句子有什么不一样？ 一个很正式吗？ 说过去的事的话，该说”那样才能”吗？ 我给账号加了点钱、那样才能买午饭
Domande Recenti
Topic Questions
Domande suggerite
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 这样才能 so that I can 吗？ 比...