Question
29 gen
- Giapponese
-
Italiano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Inglese (Regno Unito)
Domande Italiano
Questa espressione è naturale?
"Sfortunatamente se incontri i cinghiali, te ne vai via in silenzio. Assolutamente non gridare e non minacciarli!"
Questa espressione è naturale?
"Sfortunatamente se incontri i cinghiali, te ne vai via in silenzio. Assolutamente non gridare e non minacciarli!"
"Sfortunatamente se incontri i cinghiali, te ne vai via in silenzio. Assolutamente non gridare e non minacciarli!"
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
OK va bene.
Inutile dirti che la frase mi colpisce personalmente.
Utente esperto
- Giapponese
Utente eliminato
La prima frase suona un po' strana. La formulerei meglio così:
"Se sfortunatamente incontri i cinghiali, vai via in silenzio."
- Giapponese
- Italiano
- Italiano
"Se per sfortuna incontrassi i cinghiali, vattene via in silenzio. Mi raccomando: non gridare e non spaventarli!" や “se per sfortuna t’imbatti nei cinghiali, vattene via facendo silenzio. Mi raccomando: non devi assolutamente gridare e non devi spaventarli!"など方がいいと思います。
“facendo silenzio”も”silenziosamente”も”in silenzio”も使えます。
Utente esperto
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande Recenti
- is this ok? Trascorrere alcuni mesi a Roma e studiare lì, mi darebbe una grande intuizione della ...
- is this ok? Attualmente sto perseguendo una laurea triennale in business internazionale e vorre...
- Come sarebbe corretta? Una mia vicina di origine curda, mi ha offerto un posto per il parchegg...
- please if anyone can help me to write in this 2 subjects I don't know how to write in italien " D...
- Gli italiani chiamano zio e zia uomini e donne per portare rispetto? O in quali zone esiste quest...
Topic Questions
- Gli italiani chiamano zio e zia uomini e donne per portare rispetto? O in quali zone esiste quest...
- どんなことを言われようとも私は構わないってイタリア語でどう言いますか？
- Sono guiste ? 🔴🔵🔴🔵 1. Le ragazze facevano tirocini dal CONAD. 2. I ragazzi facevano i bagnini pr...
- "Mario crede che tutti i racconti si riferiscano a egli." è grammaticalmente corretta?
- In the sentence "E non I'ho detto a nessuno" what does I'ho mean?
Domande suggerite
- Che significa "piripicchio" in romanesco?
- È corretto scrivere "missà" oppure si scrive soltanto "mi sa". Esempio: missà che oggi piove.
- Se dice "vuoi che vengo da te?" o "vuoi che venga da te?" Pensavo dovevo utilizzare il congiuntivo
- Ho scritto un testo in italiano. Vi chiederei di correggerlo, per favore. Il fine settimana scor...
- j'ai besoin d'aide avec l'italien j'ai une question " describi la tua ultima vacanza , utilizzand...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
