- Inglese (Regno Unito)
-
Giapponese
Qual è la differenza tra 格好 e 恰好 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Giapponese
辞書を見てみると、どちらも同じという事ですが、個人的には以下の様な印象があります。
「格好」は主に外見(姿/形)や態度・仕草・感情を表す時に使い、
「恰好」は服装や姿勢を表す時に使います。
☆あの人格好いいね。
⇨ハンサムである。または他人に対し、紳士的な態度をとる。
☆あいつ、何か格好つけてて気持ち悪い。
⇨内面を磨く努力をしない人(また、残酷な言い方ですが外見に恵まれない人)が、服装だけオシャレだったり、髪をかき上げたりするとこんな事を言われるのです。
☆格好悪いね。
⇨外見に恵まれない。生活態度がだらしない。
☆変な恰好。
⇨他人の服装や化粧が自分の美的感覚とズレている時に使います。または、場所や気候にそぐわない服装の人に対しても使います。
☆子供が変な恰好で寝てて可愛かった。
⇨きっと、その子供は変な姿勢で寝てたのでしょう。死んだカエルみたいな。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Inglese (Regno Unito)
- Giapponese
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra 格好 e 恰好 ?
- If you saw 格好良過ぎる instead of かっこよすぎる, would you think it was weird?
- Che cosa significa そんな格好で学校来たらマズいよ?
- Qual è la differenza tra その通私の側にいてくれ。 e そのまま私の側にいてくれ。 ?
- Qual è la differenza tra 主人に窓を拭かせます e 主人に窓を拭いてもらいます ?
- Qual è la differenza tra 日本に住んでいる e 日本で住んでいる ?
- Qual è la differenza tra ホルモン e モツ ?
- Qual è la differenza tra 食べ損ねた e 食べて損ねた ?
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra Mamma, compra una torta! e Mamma, compri una torta! ?
- Qual è la differenza tra perso e perduto ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra Dove fa male? e Dove ti fa male? ?
- Qual è la differenza tra Nutrimento e Alimento ?
- Qual è la differenza tra dove vivi e dove abiti ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
