Question
Aggiornato il
gorotsuki
8 dic 2014

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Giapponese
Domande Giapponese

Qual è la differenza tra 〜があります。 e 〜を持っています。 as in "I have ..." ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
belthazar
8 dic 2014

  • Inglese (Regno Unito)

あります = exists - "I'm certainly in possession of such an object"
持っていなす = am holding - "It's actually in my hand or on my person."

gorotsuki
8 dic 2014

  • Inglese (Stati Uniti)
ありがとうございます。
0 likes
mfuji
8 dic 2014

  • Giapponese

I think belthazar's answer is good, except 持っていなす (should be 持っています).

Utente esperto
belthazar
8 dic 2014

  • Inglese (Regno Unito)

My bad. I suck at proof-reading. And at typing on the iPad. =P

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 〜があります。 e 〜を持っています。 as in "I have ..." ?
domande simili
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. あ
  3. あり
  4. ある
  5. Qual è la differenza tr...