Che cosa significa naparzyć ?
- Polacco
@rusal-ki naparzyć means brew eg a tea
naparzać się means fight with someone, blast
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Polacco
I need more context but I would never use the form 'naparzyć'
The only chance is to use it when talking about brewing some herbs (napar) but anyway I'd say 'zaparzyć'
Similar form 'naparzać' can be used when someone is mindlessly hitting something and it's slang-like expression, e.g. hitting a keyboard when losing LoL match
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Polacco
@rusal-ki exactly. It means either metaphorically that the sun is "hitting hard" or it's correlated with the verb 'parzyć' - 'burn', 'scald'. The first option seems better to me.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Polacco
@rusal-ki I'm not sure but naparzać can mean do sth often or intensively. its from teen slang.
So
On naparza w csa. He plays often in CS:GO.
Słonce naparza. Sun is burning very intensively.
Ale w niego naparza. Its this sentence with hiting someone intensively.
etc
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Polacco
Naparzyć to słowo pochodzące od "napar" np. napar z herbaty, bądź "parzyć" - przyrządzać herbatę. Napary z herbaty są mocne, intensywne - stąd skojarzenie z robieniem czegoś mocno - np. w kontekście przemocy "naparzać kogoś" bądź gorąca kiedy "słońce naparza"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Che cosa significa Żydzić?
- Che cosa significa Gościu?
- Che cosa significa Kurwa mac ja pierdole?
- Che cosa significa Nie, to nie tak.?
- Che cosa significa (dostęp do rynku pracy) in my residence card under (uwagy -remarks) ?
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa persona disdicevole ?
- Che cosa significa “Ho dato la mia tessera sanitaria per l’aggiornamento “ Is this sentence cor...
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
