- Arabo
- Inglese (Regno Unito)
-
Giapponese
Qual è la differenza tra 静止 e 停滞 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Giapponese
静止＝動かないこと。位置を変えないこと。
※例: ここで一時静止する＝gonna stop here for now
停滞＝同じところに留まる
※例: 停滞した水＝stagnant water
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Giapponese
静止 means simply “still.” No good or bad nuance in it.
停滞 is usually used for status, not smooth, stuck, etc.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
Both 静止 and 停滞 means being static without any motion. As for their subtle nuance, the former means "perfectly stand still", and the latter is "changing a little but not significant". The former is often used for physical objects. The latter is used for situations without any change, or in economic context which means deflation or stagflation.
Examples:
振り子は静止している。
進捗が停滞しているので努力が必要だ。
景気が停滞している中、賃金上昇は望めない。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Tedesco
静止 standstill, stasis, rest
For example 静止画像 "A static image", 静止する "to stand still" 静止している物体 "an object at rest", or for example the movie "The Day the Earth Stood Still" is translated to "地球が静止する日" in Japanese
停滞 stagnation, delay
For example 事務が停滞する "A business is delayed", 交通は事故で停滞した. "Traffic was delayed by an accident."
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Arabo
- Inglese (Regno Unito)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Che cosa significa 静止する?
- Come si dice in Giapponese? 静止画，せいしが？せいしかく？
- Mostrami delle frasi esempio con 静止 せいし.
- Qual è la differenza tra 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual è la differenza tra 当たり前 e 明らか ?
- Qual è la differenza tra 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual è la differenza tra 存在 e 気配 ?
- Qual è la differenza tra 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
