- Giapponese
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Inglese (Stati Uniti)
Che cosa significa 敬請知悉 ?
- Cinese tradizionale (Taiwan)
知悉是瞭解、熟悉的意思，敬請知悉就是希望收到信件的人能夠清楚文件的內容，這是公文書寫用語，用於上對下。
上對下：請知悉
平行單位：請查照
下對上：請鑒核
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
知悉是瞭解、熟悉的意思，敬請知悉就是希望收到信件的人能夠清楚文件的內容，這是公文書寫用語，用於上對下。
上對下：請知悉
平行單位：請查照
下對上：請鑒核
- Cinese tradizionale (Taiwan)
please be advised
please be informed
please note
=for your information(fyi)
- Giapponese
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
Qual è la differenza tra 了解人 e 理解人 ?
Risposta了解:近意於"知道" 理解:比較偏向"諒解","體諒"
-
Che cosa significa 請問살림하다?
Risposta支撐家計
-
Qual è la differenza tra 詳細說明 e 仔細說明 ?
Risposta仔細→用在人事物 詳細→用在事物 O 他這個人很仔細(很細心的意思) X 他這個人很詳細 O 他仔細說明了這件事情的經過 O 他詳細說明了這件事情的經過
-
Qual è la differenza tra 請益 e 請教 ?
RispostaThey mean the same. But "請教“ is colloquial, whereas "請益“ usually used in written.
-
Che cosa significa 悉悉嗦嗦?
Risposta狀聲詞，指細小的聲音
- Che cosa significa “三小”和”靠北”是什麼意思？是髒話嗎？經常在YouTube 片上聽到?
- Che cosa significa 太上頭?
- Che cosa significa 本番?
- Che cosa significa on9仔?
- Che cosa significa “开工酒”和“收工酒”?
- Che cosa significa lasciare perdere?
- Che cosa significa aracne?
- Che cosa significa Cosa vuol dire farsi furbi? ?
- Che cosa significa Kinder allo yogurt ?
- Che cosa significa persona altruista (spiegazione in italiano)?
- Che cosa significa "precedere la battuta"?
- Che cosa significa lasciare perdere?
- Che cosa significa aracne?
- Che cosa significa Cosa vuol dire farsi furbi? ?
- Che cosa significa Diffuse?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
