- Cinese tradizionale (Hong Kong)
-
Giapponese
Qual è la differenza tra (動詞)ていく e (動詞)てくる ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
「持っていく」と「持ってくる」を例にします。
「持っていく」は主語の人が何かを持ってその人がいる場所から他の場所へ離れていくイメージです。
例文「私が彼の家に本を持っていく。」
「持ってくる」は主語の人が何かを持って、その話題をしている場所に近づいてくるイメージです。
例文「彼が私の家に本を持ってくる。」
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
@O______o
「暑くなっていく」と「暑くなってくる」等だと、なんとなくですが、以下のような捉え方になります。
「暑くなっていく」は「〜てくる」より遠い将来のことや、やや他人事のような時に使う感じです。
例えばこういう使い分けをします。
「明日は昼から暑くなってくる。」
「来月から暑くなっていく。(「〜てくる」でも使えます。)」
「50年後の地球は暑くなっていく。」
「この部屋はすぐに暑くなっていく。」＝私がこの部屋にいてもいなくても暑くなる。
「この部屋にいるとすぐに暑くなる。」＝私が暑く感じてくる。
このような意味に感じます。
難しいですね😅
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Come si dice in Giapponese? 動詞と自動詞
- 「動詞わけがない」を使って、「動詞しなきゃだめ」を使って、なにが違いますか？ 例えば: 食べ物は全部を食べなきゃだめ！ 食べ物は全部を食べるわけがない！ もっと丁寧文章がいるの？ 何が...
- 「動詞＋たい」の標準は何ですか?
- Qual è la differenza tra 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 e 納豆という食べ物をもう食べましたか。 ?
- Qual è la differenza tra 目が覚めた e 起きた ?
- Qual è la differenza tra いっぱい e たくさん ?
- Qual è la differenza tra 告別式 e 通夜 ?
- Qual è la differenza tra 明日 (あした) e 明日 (あす) ?
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
