Question
Aggiornato il
5 nov 2015
- Inglese (Stati Uniti)
-
Francese (Francia)
-
Coreano
-
Giapponese
Domande Cinese tradizionale (Taiwan)
Che cosa significa 料中方撤彈 ?
Che cosa significa 料中方撤彈 ?
林中斌:馬習會確立「一國兩府」 料中方撤彈
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/artic...
「料中方撤彈」可以用比較簡單或口語的說法解釋給我嗎?
先謝了!!
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/artic...
「料中方撤彈」可以用比較簡單或口語的說法解釋給我嗎?
先謝了!!
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
料 = 預料、料想 = 猜測
中 = 中國
中方 = 中國,中國方面,中國大陸那一方
撤 = 撤除
彈 = 飛彈
不過新聞標題也非不口語或特別文言,只是由於字數要求精簡,所以把生活常用字縮成一個字來表達的狀況很多。
比方說:著名人士的名字用一個字代替(馬、金、扁、蔡等)、國家名稱用一個字代替(美、日、中、台等)。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Che cosa significa 認同感?
- Che cosa significa 超扯了?
- Che cosa significa 不容易走歪の【走歪】?
- Che cosa significa 聽者有份評分?
- Che cosa significa 超屌/好屌?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
Domande Recenti
- Che cosa significa Quando vado a farmacia per prenotare un appuntamento dico “ Devo prenotare un...
- Che cosa significa Ho provato un paio di fuori carta.?
- Che cosa significa persona disdicevole ?
- Che cosa significa “Ho dato la mia tessera sanitaria per l’aggiornamento “ Is this sentence cor...
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.