Question
Aggiornato il
Utente eliminato
28 feb 2022
Domande Giapponese
(猫が)あなたに死ぬところを見せたくなかったんです。猫の習性ってだけじゃなくて 風呂光さんのことが大好きだったからですよ｡
confused about だけじゃなくて。
The reason why the cat didn't let her see it's last moment is
a) both of it's 習性 and 風呂光さんのことが大好き。
b) 風呂光さんのことが大好き only, not it's 習性
Which is it?
(猫が)あなたに死ぬところを見せたくなかったんです。猫の習性ってだけじゃなくて 風呂光さんのことが大好きだったからですよ｡
confused about だけじゃなくて。
The reason why the cat didn't let her see it's last moment is
a) both of it's 習性 and 風呂光さんのことが大好き。
b) 風呂光さんのことが大好き only, not it's 習性
Which is it?
confused about だけじゃなくて。
The reason why the cat didn't let her see it's last moment is
a) both of it's 習性 and 風呂光さんのことが大好き。
b) 風呂光さんのことが大好き only, not it's 習性
Which is it?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
28 feb 2022
Domanda in primo piano
- Giapponese
It's more like (a).
「AだけじゃなくB」
Not only A, but also B
猫の習性ってだけじゃなくて 風呂光さんのことが大好きだったからですよ｡
Not only because it's a cat's habit, but also because he loved Furomitsu-san.
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
It's more like (a).
「AだけじゃなくB」
Not only A, but also B
猫の習性ってだけじゃなくて 風呂光さんのことが大好きだったからですよ｡
Not only because it's a cat's habit, but also because he loved Furomitsu-san.
Utente esperto
Utente eliminato
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Please tell me if this is wrong or right.
私は猫が好きです。=I love cats (in general).
私の猫が好きです。=I love...
RispostaRIGHT! :)
-
Che cosa significa 迷い猫はそんな吉田社長の苦悩をよそに、「我が輩は猫である」とばかりに、名前もないまま先輩猫の寝床に遠慮なく入り込み、存在感を発揮しているという?
Risposta「我が輩は猫である」は有名な本のタイトルです。(ここでは無視するとしてw) 野良猫が吉田社長の飼ってる猫の寝床に入ってきて、自分の場所であるようにしてる…という感じだと思います。 「吉田社長の苦悩」はこの質問の文章の前にあると思うのでハッキリしません。多分、猫同士が仲良くできる...
-
これまでの研究によれば日本人は猫が大好きでということが明らかにされている。猫は日本人の中では従来より神様とされている。しかしながら、日本人がいつから猫が好きになったという点については詳しく研究さ...
Rispostaこれまでの研究によれば日本人は猫が大好き「だ」ということが明らかにされている。猫は日本人の中では従来より神様とされている。しかしながら、日本人がいつから猫が好きになった「のか」という点について 詳しく研究された例はない。そこで本研究では、日本人がなぜこんな に猫が好きなのかを明らか...
-
自然な日本語に直してください:
「今日はとなりの家の猫が遊びに来ました😻
最近ほぼ毎日来ます。
〇〇さんも猫が好きですよね。
可愛い写真撮れたので見てください。」
Risposta今日は→今日も いつも来ているなら、「も」が良いと思います。
-
Does だけでなく work in all three sentences?
彼は白子の猫子がいないだけでなく猫子が愛くないと思うです。(Standard construction, A だ...
RispostaAh Ok! It should be written as 彼は白い子猫を飼っていないだけでなく、可愛いとも思わない。 However, for this sentence, だけでなくis a little over the top and unnatural. 彼は白い子猫...
domande simili
- How do I actually say for example "I like cats"? Would it be "猫は好きです"? And what's the different...
- Qual è la differenza tra 猫が好きという人 e 猫が好きな人 ?
- Kun reading of 猫 and 犬 and 鳥
Domande suggerite
- 「」とは？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- What the difference between "Itoshi teru", "aishite imasu" and other phrases that means the same?
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
- 性暴行・性的暴行 日本では、どっちを使うのが一般的ですか？
Newest Questions (HOT)
- Cosa vuol dire “la prevedibilità del su e giù domestico ci inquieta”? Infine c'è l'ascensore, ...
- Ho tantissimi bicchieri di cristallo e dovrei disfarmene/sbarazzarmene di alcuni. Disfarmene op...
- Pochi sapevano che lei fosse/era una squillo d'alto bordo. Serve il congiuntivo in questa fra...
- Salve! Io confondo spesso l'espressione "a base di" con quella "in base a". Quindi potreste sc...
- È "buongiorno" usato come ciao? Solamente "good morning"? Scusa per mio difettoso l'italiano
Domande Recenti
- se ho fatto degli errore dimmi 🇮🇹 Completa con il pronome e il verbi adatto: 1. Quanto vino hai b...
- «Minori le osservazioni» vuol dire le osservazioni sono minori? Tale versione è stata nel tempo ...
- Cosa vuol dire “la prevedibilità del su e giù domestico ci inquieta”? Infine c'è l'ascensore, ...
- Ho capito il senso però non riesco a capire perché si scrive senza preposizione «la disotturazio...
- Salve! Mi potreste aiutare, per favore? Come si dice: “coetaneo alle stelle” o “coetaneo delle ...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
