Question
Aggiornato il
28 feb 2022
- Spagnolo (Colombia)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Francese (Canada)
-
Francese (Francia)
Domande Francese (Francia)
Qual è la differenza tra Prendre le relais e Prendre la relève ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra Prendre le relais e Prendre la relève ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
28 feb 2022
Domanda in primo piano
- Francese (Francia)
@DrFilip
Le sens est sensiblement le même, celui de continuer l'action que quelqu'un d'autre a commencée.
Cependant, on emploi souvent "prendre le relais" dans le cas d'une action, d'une tâche. Par exemple, dans un supermarché, une employée dit à sa collègue qui est à la caisse : « Il est 13 heures, tu peux aller te reposer, je prends le relais à la caisse »
Prendre la relève s'emploie aussi dans le sens de "succéder à quelqu'un"
Par exemple : « Depuis que M. Durand a pris sa retraite, son fils à pris sa relève dans l'entreprise familiale »
Ou bien quand on voit un enfant qui commence à apprendre le métier de ses parents très jeune, on dit souvent : « La relève est assurée ! » (mais on ne dit jamais ✘ « Le relais est assuré »)
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra repas e nourriture ?
- Qual è la differenza tra un coordinateur e un coordonnateur ?
- Qual è la differenza tra Qu'est-ce qui t'est arrivé ? e Que t'est-il arrivé ? ?
- Qual è la differenza tra nom e prenom ?
- Qual è la differenza tra d'accord e bien ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra Mamma, compra una torta! e Mamma, compri una torta! ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.