- Inglese (Stati Uniti)
-
Italiano
-
Spagnolo (Messico)
-
Spagnolo (Spagna)
Qualcuno mi ha chiamato "impiastro" - cosa significa? Sembra un insulto!
- Italiano
Infatti non è esattamente un complimento. Può significare " persona noiosa, appiccicosa, malaticcia "
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Italiano
Te lo traduco in inglese, significa nuisance. Da ciò ne puoi trarre la conclusione...
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
- Italiano
@Pimpa85 Beh, io l'ho sempre inteso e usato nel senso di persona che agisce in modo maldestro, facendo cose in modo errato o simili.
Ho scoperto ora, dal dizionario, che significa anche "persona malaticcia, noiosa, antipatica, ecc."!!!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
@CarlV io lo usavo come per dire "essere piccolo, che vale poco" e invece il dizionario dà un'altra accezione, sempre negativa ma diversa! Ce ne faremo una ragione!!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
- Italiano
@Pimpa85 In ogni caso, con tutto il rispetto dei vari dizionari, non penso che riuscirò mai ad abituarmi a usarlo nei significati che elencano.
Fosse almeno presente tra i significati. Invece, quello che intendevo io non c'è proprio tra le alternative!!
Adesso mi è venuto in mente un sinonimo del significato che gli davo io. Lo uso come sinonimo di casinista.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- How to use "fucking" in Italian? For example "I fucking love Italy" lol
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- Mi chiamo Haley. Sono Americana. Come stai? Does that make sense or are there errors?
- Quali sono gli equivalenti italiani di queste espressioni idiomatiche?: 1. let's give it another ...
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
- Imperativo e pronomi? Qual è corretto? Avere (tu) - un po` di pazienza 1. abbine 2. abbila
- Does it sound correct? “Mi piace fare una passeggiata nel parco”
- Is there an Italian equivalent to “putting two and two together”?
- Quali sono gli equivalenti italiani di queste espressioni idiomatiche?: 1. let's give it another ...
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Is it possible to use ( tenda ) to mean “curtains”? Or I have to use ( tende ) ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
