- Giapponese
-
Portoghese (Brasile)
Che cosa significa pode ver uma coxinha para mim?
o q é ver nesse contexto? ?
o q é ver nesse contexto? ?
Geralmente pessoas de São Paulo falam dessa forma.
Nesse contexto significa: "providenciar", "ir buscar", "trazer".
O mais comum seria usar "trazer": "Pode trazer uma coxinha pra mim?"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Portoghese (Brasile)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
「ください」
coxinhaを一つください
でも、 カジュアルです。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
@TanjiroCasmurro essa é uma forma (informal) de fazer um pedido numa lanchonete ou qualquer estabelecimento.
Pôde-se dizer pro garçom/atendente “Me vê uma água”, “vê uma cerveja pra mim”, etc
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
This is very common around here, I particularly say it like this, it is an informal way of ordering usually in snack bars.
" Me vê " in this case it means " trazer " / " buscar ".
You can say :
Quero uma coxinha / Me traz uma coxinha but " me vê " is very usual.and informal
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
Nesse contexto o verbo "ver" é sinônimo de: "buscar", "pegar", "me dar"...
Exemplo:
Pode me dar uma coxinha ?
Pode buscar uma coxinha pra mim ?
Pode pegar um coxinha pra mim ?
Normalmente esse significado do "ver" é utilizado quando estamos comprando alguma coisa ou quando precisamos que alguém alcance algo para nós
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Che cosa significa que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure »?
- Che cosa significa O que significa se liga na cena" quando voce fala por o telefone?
- Che cosa significa posso fazer palestras em português?
- Che cosa significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- Che cosa significa O que significa "sem neurose" ?
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa arterioso?
- Che cosa significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tu...
- Che cosa significa Qual è il modo formale a dire “ tranquilla”. È verbo o aggettivo? Come si usa ...
- Che cosa significa "Descriviti con un panorama" Che cosa significa??
- Che cosa significa What does “curva” mean, speaking about football? ¿Qué significa “curva” en té...
- Che cosa significa "Atterrò incespicando, ma rimase in piedi" and the word "scalpiccio"?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
