Question
Aggiornato il
9 mar 2022
- Giapponese
-
Portoghese (Brasile)
Domande Portoghese (Brasile)
Che cosa significa pode ver uma coxinha para mim?
o q é ver nesse contexto? ?
Che cosa significa pode ver uma coxinha para mim?
o q é ver nesse contexto? ?
o q é ver nesse contexto? ?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
Geralmente pessoas de São Paulo falam dessa forma.
Nesse contexto significa: "providenciar", "ir buscar", "trazer".
O mais comum seria usar "trazer": "Pode trazer uma coxinha pra mim?"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
「ください」
coxinhaを一つください
でも、 カジュアルです。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
@TanjiroCasmurro essa é uma forma (informal) de fazer um pedido numa lanchonete ou qualquer estabelecimento.
Pôde-se dizer pro garçom/atendente “Me vê uma água”, “vê uma cerveja pra mim”, etc
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
This is very common around here, I particularly say it like this, it is an informal way of ordering usually in snack bars.
" Me vê " in this case it means " trazer " / " buscar ".
You can say :
Quero uma coxinha / Me traz uma coxinha but " me vê " is very usual.and informal
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
Nesse contexto o verbo "ver" é sinônimo de: "buscar", "pegar", "me dar"...
Exemplo:
Pode me dar uma coxinha ?
Pode buscar uma coxinha pra mim ?
Pode pegar um coxinha pra mim ?
Normalmente esse significado do "ver" é utilizado quando estamos comprando alguma coisa ou quando precisamos que alguém alcance algo para nós
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Che cosa significa que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure »?
- Che cosa significa O que significa se liga na cena" quando voce fala por o telefone?
- Che cosa significa posso fazer palestras em português?
- Che cosa significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- Che cosa significa O que significa "sem neurose" ?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa arterioso?
Domande Recenti
- Che cosa significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tu...
- Che cosa significa Qual è il modo formale a dire “ tranquilla”. È verbo o aggettivo? Come si usa ...
- Che cosa significa "Descriviti con un panorama" Che cosa significa??
- Che cosa significa What does “curva” mean, speaking about football? ¿Qué significa “curva” en té...
- Che cosa significa "Atterrò incespicando, ma rimase in piedi" and the word "scalpiccio"?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.