Question
Aggiornato il
9 mar 2022
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Tedesco
-
Russo
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Russo
Qual è la differenza tra У меня есть вода e у меня вода ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra У меня есть вода e у меня вода ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Russo
У меня есть вода. - it's just a statement of the fact that you HAVE water. Sounds normal.
У меня вода - it sounds unnatural (incomplete) and needs to be continued, for example -
У меня вода в ботинке.
or -
У меня вода с потолка капает!
Utente esperto
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Tedesco
@serjoga9999 what if I say i have water AND anf something (an apple for example), do i add the есть or not?
- Russo
Jaziii , depends on context; for example, if you don't want to say nothing more than to emphasise the simple fact of having them - it's better to say "есть". But it's not necessary 100% (maybe 80% :^) )
Sentence without "есть" sounds more naturally, if you say, for example:
У меня вода и яблоко в руках (of course I mean a bottle\glass of water), поэтому я не могу сейчас передать тебе тарелку (I explane, that my hands are full\busy).
I don't know any rule here. It's just my gut feeling.
Utente esperto
- Russo
Sinn von "у меня вода" ist weiter, unklarer als "у меня есть вода". Und ich glaube dass Kontext hier wichtig ist
Also... Sie müssen mehr lesen, hören, um den Unterschied zu fühlen
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Tedesco
@serjoga9999 I see maybe i will understand how to do it some day, just have to learn more I guess ^^ Thank you so much!
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Tedesco
- Russo
Jaziii, practice makes (all of us!) perfect.
maybe I will learn to insert color nicks someday...
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra У меня есть e У меня ?
RispostaOh there is very thin difference😅 it’s difficult to explain... actually you just can always use «у меня есть (I have)». I highly recommend yo...
-
Qual è la differenza tra Я имею e У меня есть e Я есть ?
RispostaЯ имею = у меня есть. There is no any difference here (тут никакой разницы нет). Я имею машину = у меня есть машина. "Я есть" - we never say...
-
Qual è la differenza tra я мою пол e я мою полы ?
RispostaПервое выражение более распространено, на мой взгляд.
-
Qual è la differenza tra я бодрый e у меня бодрость ?
Rispostaнельзя сказать "у меня бодрость". "Я бодрый" тоже редко употребляется. Обычно когда речь идет о мужском поле говорят - "я бодр" или "я бодр и...
-
Qual è la differenza tra У меня есть e У меня e (Когда мы используем „У меня есть“, а когда толь...
RispostaРазница небольшая, главным образом -- стилистическая и ритмическая кроме того "у меня есть" -- конструкция полная и однозначная. Говорите, ка...
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra Блять e Блядь ?
- Qual è la differenza tra должен e нужно e надо ?
- Qual è la differenza tra надо e должен ?
- Qual è la differenza tra людей раньше цеплялся простота e раньше, простота цеплялся людей ?
- Qual è la differenza tra побеждать e выиграть ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra Lei e lei ?
- Qual è la differenza tra prendere con le molle e prendere con le pinze ?
- Qual è la differenza tra Non ne ho e non ce li ho ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra colloquio e intervista ?
- Qual è la differenza tra Ne valeva la pena? e Ne è valsa la pena? ?
- Qual è la differenza tra interessante e divertente ?
- Qual è la differenza tra Mi piace studiare molto. e Mi piace molto studiare. ?
- Qual è la differenza tra interrompere e smettere e cessare ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
