자주 쓰는 속담이나 관용어를 알려 주세요..
한국어로 설명하시면 좋겠습니다.

Vedi una traduzione

1. 머리털이 곤두서다: 무섭거나 놀라서 날카롭게 신경이 곤두서다.
2. 눈썹도 까딱하지 않다: 놀라지 않고 아주 태연하다.
3. 눈 깜짝할 사이: 매우 짧은 순간
4. 눈에 띄다: 두드러 지게 드러나다.
5. 눈이 맞다: 두 사람의 마음이나 눈치가 서로 통하다.
6. 눈이 높다: 정도 이상의 좋은 것만 찾는 버릇이 있다.
7. 눈이 뒤집히다: 충격적인 일을 당하거나 어떤 일에 집착하여 이성을 잃다.
8. 눈코 뜰 새 없다: 너무 바쁘다.
9. 콧대를 꺾다: 상대방이 세우는 자존심 또는 기를 꺾다. 자존심을 무너뜨리다.
10. 코가 납작해지다: 몹시 무안을 당하거나 기가 죽다.
11. 코가 높다: 잘난 체하고 뽐내는 기세가 있다.
12. 코 묻은 돈: 어린아이가 가진 적은 돈.
13. 코를 맞대다: 서로 가까이 대면하다.
14. 입에 침이 마르다: 다른 사람이나 물건에 대하여 거듭해서 아주 좋게 말하다.
15. 입이 무겁다: 말이 적거나 아는 일을 함부로 옮기지 않다.
16. 입이 도끼날 같다: 바른말을 매우 날카롭게 거침없이 하다.
17. 입에 대다: 음식을 먹거나 마신다.
18. 입에서 신물이 난다: 매우 지긋지긋함을 비유적으로 이르는 말.
19. 입을 모으다: 여러사람이 같은 의견을 말하다.
20. 귀가 따갑다: 소리가 날카롭고 커서 듣기에 괴롭다. 너무 여러 번 들어서 듣기가 싫다.
21. 귀가 번쩍 뜨이다: 들리는 소리에 선뜻 마음이 끌리다.
22. 귀에 못이 박히다: 같은 말을 여러 번 듣다.
23. 얼굴이 두껍다: 부끄러움을 모르고 염치가 없다. 뻔뻔하다.
24. 얼굴이 뜨겁다: 부끄러운일을 당하여 남을 대할 면목이 없다.
25. 얼굴이 피다: 얼굴에 화색이 돌다. 좋은 일로 얼굴에 활기가 넘친다.
26. 머리에 피도 안 마르다: 아직 어른이 되려면 멀었다. 또는 나이가 어리다.
27. 목이 빠지다: 몹시 애타게 기다리다.
28. 목에 힘을 주다: 거드름을 피우거나 남을 깔보는 듯한 태도를 취하다
29. 어깨를 짓누르다: 의무나 책임등이 중압감을 주다.
30. 배가 아프다: 남이 잘되서 속이 상하다.
31. 배가 등에 붙다: 먹은 것이 없어서 배가 홀쭉하고 몹시 허기지다.
32. 배가 아프다: 남이 잘 되어 심술이 나다.
33. 배를 불리다: 재물이나 이득을 많이 차지하여 욕심을 채우다.
34. 가슴이 미어지다: 마음이 슬픔이나 고통으로 가득 차 견디기 힘들게 되다.
35. 가슴을 앓다: 안달하여 마음의 고통을 느끼다.
36: 가슴을 도려내다: 마음을 아프게 하다.
37. 가슴이 찔리다: 양심의 가책을 받다.뜨끔하다.
38. 간이 크다: 겁이 없고 매우 대담하다.
39. 간을 녹이다: 마음을 매혹하거나 환심을 얻다.
40. 간이 서늘하다: 매우 놀라다.
41. 간이 붓다: 겁도 없이 대담해져서 분수 이상의 말이나 행동을 하다.
42. 간이 크다: 겁이 없고 매우 대담하다.
43. 허파에 바람이 들다: 실없이 행동하거나 지나치게 웃어대다. 실없이 웃는 사람을 두고 하는 말.
44. 심장을 찌르다: 핵심을 찌르거나 공격하다. 마음이나 감정을 세게 자극하다.
45. 심장이 강하다: 비위가 좋고 뱃심이 세다.
46. 엉덩이가 근질근질 하다: 가만히 앉아 있지 못하고 자꾸 일어나 움직이고 싶어하다.
47. 손을 끊다: 교제나 거래 따위를 중단하다.
48. 손에 땀을 쥐다: 매우 긴장이 된 상태.
49. 손에 잡힐 듯 하다: 눈 앞에 보이는 것이 잡힐 듯 하다. 원하는 것이 바로 눈앞에 있다.
50. 손이 나다: 어떤 일에서 조금 쉬거나 다른 것을 할 틈이 생기다.
51. 손이 놀다: 일 없이 있다.
52. 손에 걸리다: 손아귀에 잡혀 들다. 너무 흔하여 어디나 다 있다. 손에 잡히다.
53. 손을 잡다: 서로 뜻을 같이하여 긴밀하게 협력하다.
54. 손을 놓다: 하던 일을 그만두거나 잠시 멈추다.
55. 손이 닿다: 능력이 미치다. 어떤 영역에 다다르다.
56. 손을 씻다: 부정적인 일에 대한 관계를 청산하다.
57. 손이 크다: 씀씀이가 크다. 인심이 후하다.
58. 손을 보다: 물건에 문제가 생겨서 고치다.
59. 발이 넓다: 아는 사람이 많다.
60. 발을 끊다: 오가지 않거나 관계를 끊다.
61. 발 디딜 틈도 없다: 어떤 장소가 발을 디딜 수 없을 만큼 사람으로 꽉 찬 상태에 있다.
62. 발에 채다: 여기저기 흔하게 널려 있다.
63. 발 벗고 나서다: 적극적으로 나서거나 적극적인 태도를 취하다.
64. 발이 묶이다: 몸을 움직일 수 없거나 활동할 수 없는 형편이 되다.
65. 엉덩이가 근질근질 하다: 가만히 앉아 있지 못하고 자꾸 일어나 움직이고 싶어하다.
66. 말을 잃다: 놀라거나 어이가 없어 말이 나오지 않다.
67. 말만 앞세우다: 말만 앞질러 하고 실천은 하지 않다.
68. 말이 되다: 말하는 것이 이치에 맞다.
69. 말이 많다: 매우 수다스럽다. 논란이 많다.
70. 하늘을 찌르다: 매우 높이 솟다. 기세가 몹시 세차다.
71. 국물도 없다: 돌아오는 몫이나 이득이 아무것도 없다.
72. 말도 안 되다: 실현 가능성이 없거나 이치에 맞지 않다.
73. 깨가 쏟아진다: 오붓하고 아기자기 하다.
74. 바가지를 긁다: 주로 아내가 남편에게 생활의 어려움에서 오는 불평과 잔소리를 심하게 하다.
75. 미역국을 먹다: 시험에 떨어지다.
76. 오지랖이 넓다: 눈치 없이 쓸데없는 일에 참견하는 면이 있다.
77. 개미새끼 하나도 볼 수 없다: 사람이 한명도 보이지 않는다. 아무도 찾을 수 없다.
78. 찬물을 끼얹다: 좋은 분위기에 끼어들어 분위기를 흐리거나 망치다.
79. 바가지를 쓰다: 요금이나 물건값을 실제 값 보다 비싸게 지불하다.
80. 시치미를 떼다: 알고도 모르는 척하다.
81. 피도 눈물도 없다: 조금도 인정이 없다.
82. 엉덩이를 붙이다: 자리를 잡고 앉다.
83. 김칫국을 마시다: 일이 일어나기도 전에 먼저 설치다.
84. 오지랖이 넓다: 쓸데없이 지나치게 아무 일에나 참견하다.
85. 눈꼴사납다: 보기에 아니꼬워 비위에 거슬리게 밉다.